1
00:05:11,630 --> 00:05:16,080
"Отделете... време заедно"

2
00:05:17,670 --> 00:05:19,580
"Да продължа..."

3
00:06:09,750 --> 00:06:12,670
"Почувствай любовта ми"

4
00:06:13,420 --> 00:06:15,630
"Почувствай любовта ми"

5
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
"Почувствай любовта ми"

6
00:06:20,540 --> 00:06:22,580
"Почувствай любовта ми"

7
00:06:24,040 --> 00:06:26,880
"Почувствай любовта ми"

8
00:06:27,710 --> 00:06:30,330
"Почувствай любовта ми"

9
00:06:31,170 --> 00:06:34,250
"Почувствай любовта ми"

10
00:06:34,790 --> 00:06:38,000
"Почувствай любовта ми"

11
00:06:39,330 --> 00:06:44,000
„Освободете времето си заедно“

12
00:06:45,380 --> 00:06:47,670
"Да продължа..."

13
00:06:53,750 --> 00:06:58,420
„Отделете време заедно“

14
00:06:59,710 --> 00:07:02,250
"Да продължа..."

15
00:07:41,500 --> 00:07:42,620
Братко

16
00:07:43,290 --> 00:07:46,500
Можем да намерим решение
на всичките си проблеми.

17
00:07:46,750 --> 00:07:49,200
Кажи ми каквото ти хрумне.

18
00:07:56,410 --> 00:08:00,660
нищо не мога да си спомня.

19
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
Опитайте своя максимум!

20
00:08:03,950 --> 00:08:08,370
Виждали ли сте мистерия?

21
00:08:09,700 --> 00:08:11,330
какво? кажи ми!

22
00:08:11,580 --> 00:08:17,120
Стресът от липсата
в състояние да завърши нещо.

23
00:08:17,330 --> 00:08:20,120
Има ли нещо подобно
това те преследва?

24
00:08:56,330 --> 00:08:57,790
Хей, мога ли да те попитам нещо?

25
00:09:00,160 --> 00:09:01,250
хей...

26
00:09:03,870 --> 00:09:05,250
може ли да те попитам нещо

27
00:09:06,330 --> 00:09:09,000
Защо работиш там
под толкова много стрес?

28
00:09:10,330 --> 00:09:11,620
Няма ли да е там?

29
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
Това е необходимо, Питър.

30
00:09:14,660 --> 00:09:16,950
Трябва да го видя
да надделее над ума ми.

31
00:09:39,330 --> 00:09:41,200
Сър Рави ме беше информирал.

32
00:09:45,080 --> 00:09:46,620
Това не беше необходимо.

33
00:10:04,580 --> 00:10:05,660
Влезте.

34
00:10:46,500 --> 00:10:47,790
Не мога, Пракаш.

35
00:10:48,750 --> 00:10:49,790
Просто не мога.

36
00:10:51,750 --> 00:10:53,370
Колко пъти сме опитвали?

37
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
писна ми

38
00:10:56,080 --> 00:10:57,500
Можеш ли просто да ме убиеш?

39
00:11:00,540 --> 00:11:01,950
сериозно питам!

40
00:11:04,870 --> 00:11:06,500
Може ли да те попитам нещо сериозно?

41
00:11:08,580 --> 00:11:10,830
Има ли смисъл
като казваш това всеки ден?

42
00:11:12,370 --> 00:11:14,160
Подлагаме се
лечение, нали?

43
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
Отнема време.

44
00:11:17,120 --> 00:11:18,290
Знаете го, нали?

45
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
за мое добро,

46
00:11:20,950 --> 00:11:22,160
дай му още малко време.

47
00:11:40,200 --> 00:11:41,950
Яжте бързо и се пригответе.
Не трябва ли да тръгваме?

48
00:11:42,830 --> 00:11:44,830
остави ме на мира
Просто ще остана тук.

49
00:11:44,910 --> 00:11:47,080
Нека не го правим.

50
00:11:47,110 --> 00:11:50,060
Ако седиш тук сам, умът ти
ще бъдат изпълнени с ненужни мисли.

51
00:11:50,580 --> 00:11:53,000
Просто ела с мен в болницата
и седна в тоалетната.

52
00:11:53,020 --> 00:11:54,940
Мога да те наглеждам там.

53
00:11:56,040 --> 00:11:57,660
С този задух и болка,

54
00:11:57,700 --> 00:12:00,700
Дори не мога да отговоря
ако някой ме пита нещо.

55
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
хей

56
00:12:02,700 --> 00:12:05,870
Всички там знаят
не сте добре и сте на гласова почивка.

57
00:12:06,620 --> 00:12:08,790
Така че, скъпа, хапни бързо
и се пригответе.

58
00:12:24,500 --> 00:12:27,830
"Огън на страстта"

59
00:12:29,830 --> 00:12:33,080
"Жара на мания, ти си"

60
00:12:35,120 --> 00:12:39,040
"Сега си толкова близо"

61
00:12:40,540 --> 00:12:44,620
„Пламък, който пояжда
цялото ми същество"

62
00:12:45,790 --> 00:12:50,750
"О, бледа лунна светлина,
Върху тези пурпурни устни"

63
00:12:51,160 --> 00:12:54,910
"Ти си сладката мелодия"

64
00:13:17,830 --> 00:13:20,410
"Огън на страстта"

65
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
"Жара на мания, ти си"

66
00:13:28,410 --> 00:13:31,410
"Сега си толкова близо"

67
00:13:33,830 --> 00:13:37,450
„Пламък, който пояжда
цялото ми същество"

68
00:13:39,200 --> 00:13:43,950
"О, бледа лунна светлина,
Върху тези пурпурни устни,

69
00:13:44,500 --> 00:13:48,620
"Ти си сладката мелодия"

70
00:13:49,830 --> 00:13:54,500
"О, бледа лунна светлина,
Върху тези пурпурни устни"

71
00:13:55,200 --> 00:13:58,620
"Ти си сладката мелодия"

72
00:14:00,500 --> 00:14:03,120
"Огън на страстта"

73
00:14:05,830 --> 00:14:08,910
"Жара на мания, ти си"

74
00:14:46,500 --> 00:14:47,750
Просто се отпуснете!

75
00:14:48,830 --> 00:14:51,500
без значение какво,
ние сме едно сърце, нали?

76
00:14:53,330 --> 00:14:54,660
Сега ни стига.

77
00:15:06,830 --> 00:15:10,290
Заедно с поздравленията ви
на тази международна награда,

78
00:15:10,540 --> 00:15:13,540
Бих искал също да задам няколко въпроса
нашата публика иска отговор.

79
00:15:14,250 --> 00:15:16,790
Синко, подготвих ти закуска.

80
00:15:17,330 --> 00:15:18,580
- добро утро
- сутрин

81
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
- Добре.
- Днес е подранила.

82
00:15:20,330 --> 00:15:23,870
С лекари специалисти
и модерна медицинска апаратура,

83
00:15:24,080 --> 00:15:26,910
'това е напълно оборудвано
сега многопрофилна болница.

84
00:15:27,750 --> 00:15:32,410
„Каква е магията зад това
бърз растеж за толкова кратко време?

85
00:15:33,620 --> 00:15:37,620
„Трудна работа и отдаденост,
не само моите, но и на партньорите ми“.

86
00:15:37,950 --> 00:15:40,080
„Тази болница беше наша мечта.“

87
00:15:50,330 --> 00:15:52,580
Вие сте тук, но сте им позволили
стоят там с плакати?

88
00:15:52,620 --> 00:15:56,300
Е, сър, тъй като медиите се намесиха
в темата, не съм се намесил много.

89
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
Вече се погрижих за медиите.

90
00:15:59,870 --> 00:16:01,120
Къде е нашият запас?

91
00:16:01,160 --> 00:16:04,230
На третия етаж е,
в магазина до Обща медицина.

92
00:16:04,290 --> 00:16:06,660
- Трябва да се измести оттам.
- Добре, сър.

93
00:16:06,700 --> 00:16:08,410
имате ли
надеждни хора с вас?

94
00:16:08,450 --> 00:16:09,660
Да, това е Сантош.

95
00:16:09,700 --> 00:16:11,660
Той е медицинска сестра тук,
можем да му се доверим.

96
00:16:11,810 --> 00:16:13,890
Той каза, че ще ни го вземе тази вечер.

97
00:16:16,040 --> 00:16:18,000
Сър, какво ще кажете за видеонаблюдението?

98
00:16:19,870 --> 00:16:22,330
Аз ще се погрижа за видеонаблюдението.

99
00:16:22,370 --> 00:16:24,000
- Можеш да си вървиш.
- Добре сър.

100
00:16:31,410 --> 00:16:33,870
Какво е състоянието на черния дроб
функционален тест за пациента в 502?

101
00:16:34,660 --> 00:16:36,080
Готово. нормално е

102
00:16:37,640 --> 00:16:40,310
- Какво ще кажете за насищането на Розама?
- Сатурацията й е нормална, но тя не е.

103
00:16:40,410 --> 00:16:43,040
- Какво искаш да кажеш, Сантош?
- Снощи бях в IT станцията.

104
00:16:43,080 --> 00:16:44,830
Тази стара дама запази
звънене на алармата цяла нощ.

105
00:16:44,880 --> 00:16:46,920
Сантош не беше
на нощно дежурство вчера, нали?

106
00:16:46,950 --> 00:16:49,160
Фатима има изпит днес.

107
00:16:49,450 --> 00:16:50,910
Така че поех нощната смяна.

108
00:16:50,950 --> 00:16:53,120
Ако тя остане будна,
това може да повлияе на нейния изпит.

109
00:16:53,200 --> 00:16:55,450
- Това е толкова много любов, нали?
- Това е просто помощ.

110
00:16:55,580 --> 00:16:57,750
Искам да кажа нещо
за да чуят всички.

111
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
Аз съм този, който възлага задълженията тук.

112
00:16:59,910 --> 00:17:02,160
Само тези, които
може да следва, че трябва да остане тук.

113
00:17:02,370 --> 00:17:03,910
- Разбираш ли?
- Да госпожо.

114
00:17:03,950 --> 00:17:06,370
- О, тази баба… Ела!
- Тази стара дама...

115
00:17:13,620 --> 00:17:16,080
- Какво стана, бабо?
- Скъпа моя…

116
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
Усещам безпокойство в гърдите си.

117
00:17:18,950 --> 00:17:22,500
Вижте тази аларма
не е за използване през цялото време.

118
00:17:22,620 --> 00:17:25,040
Трябва да го използвате само
ако се чувствате непоносимо зле

119
00:17:25,080 --> 00:17:27,620
или ако сте сами
и имам нужда от помощ, нали?

120
00:17:28,660 --> 00:17:31,250
Независимо дали тя е тук или не,
все едно е.

121
00:17:32,500 --> 00:17:35,750
Вчера направихме две ЕКГ
тъй като се оплаква от болки в гърдите.

122
00:17:35,810 --> 00:17:37,350
Но всичко беше нормално.

123
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
Тя може да каже това, но какво, ако
нещо става ли с мен?

124
00:17:41,040 --> 00:17:42,790
Тя ще загуби само свекърва,

125
00:17:42,830 --> 00:17:46,330
но за моя син,
ще загуби майка си.

126
00:17:47,620 --> 00:17:50,450
Нищо няма да ти се случи, мамо.

127
00:17:51,620 --> 00:17:53,950
Ще се оправиш, става ли?
Почивай си!

128
00:17:55,160 --> 00:17:56,330
окей

129
00:18:30,910 --> 00:18:32,370
Ще останеш тук, нали?

130
00:18:34,290 --> 00:18:37,290
Ще се върна след моите кръгове,
или евентуално само след ОП.

131
00:18:37,790 --> 00:18:39,500
Давай и яж
обяд, ако сте гладни.

132
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
Тук никой няма да ви безпокои.

133
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
Казах на персонала да стои навън,
дори и за почистване.

134
00:18:46,790 --> 00:18:48,330
Взехте ли книга за четене днес?

135
00:18:48,830 --> 00:18:50,080
В чантата е.

136
00:19:02,160 --> 00:19:03,370
веднага се връщам

137
00:19:31,450 --> 00:19:33,370
- добро утро
- добро утро

138
00:19:33,500 --> 00:19:35,870
Сър, това е Ашокан К. С.
53 години.

139
00:19:35,950 --> 00:19:38,330
Диабет тип две
от петнадесет години и RA.

140
00:19:38,370 --> 00:19:40,790
Представяне с включване и изключване
епизоди на треска.

141
00:19:40,830 --> 00:19:43,950
Затруднено дишане, ниски нива
на насищане под 90 градуса.

142
00:19:49,250 --> 00:19:52,160
- Къде са минувачите му?
- Просто бяха тук. Те са излезли.

143
00:19:53,290 --> 00:19:54,950
Той е под наблюдение, нали?

144
00:19:55,700 --> 00:19:57,790
Нали казах минувачите
винаги трябва да е тук?

145
00:19:58,370 --> 00:19:59,950
В противен случай трябва
назначете медицинска сестра тук.

146
00:20:00,450 --> 00:20:01,620
окей

147
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
- Някакъв дискомфорт в момента?
- Имам проблеми с дишането, докторе.

148
00:20:06,290 --> 00:20:08,080
Трябва да му се направи небулизация.

149
00:20:09,330 --> 00:20:11,040
Имах предвид точно сега.

150
00:20:20,250 --> 00:20:22,080
добре е
закусихте ли

151
00:20:22,660 --> 00:20:23,870
Да, имам.

152
00:20:29,400 --> 00:20:30,810
Затваряне на врата.

153
00:20:31,620 --> 00:20:32,870
Хей, не си отивай, не си отивай.

154
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
Отваряне на врата.

155
00:20:33,750 --> 00:20:36,460
Хей, Пату. Аз те изпратих
съобщение вчера, нали?

156
00:20:37,500 --> 00:20:40,380
Видях сините отметки,
но нямаше отговор.

157
00:20:40,410 --> 00:20:41,300
Затваряне на врата.

158
00:20:41,330 --> 00:20:43,350
- Не беше ли излъчено съобщение?
- не

159
00:20:43,370 --> 00:20:46,160
Това не е ли същото съобщение
изпратихте на Reema в Ortho?

160
00:20:46,200 --> 00:20:48,120
О, това беше просто флирт.

161
00:20:48,950 --> 00:20:50,410
Но ти не си такъв, нали?

162
00:20:50,870 --> 00:20:52,200
Не сме ли сродни души?

163
00:20:52,540 --> 00:20:55,180
Пусни го, докторе!
Нека живеем някак.

164
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
Хей, сериозно говоря.

165
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
Хей, без значение какво,
трябва да ми дадеш отговор.

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,730
Иначе ще скоча
тази сграда, кълна се.

167
00:21:03,790 --> 00:21:04,950
кълна се в теб

168
00:21:05,700 --> 00:21:06,750
Аби!

169
00:21:08,620 --> 00:21:09,750
Аби!

170
00:21:10,500 --> 00:21:11,540
Аби, стой там!

171
00:21:20,950 --> 00:21:22,750
Не просрочвайте таксите на дъщеря си.

172
00:22:34,620 --> 00:22:40,500
— Не сме ли се срещали някъде преди?

173
00:22:40,790 --> 00:22:46,660
"Толкова далеч до този момент"

174
00:22:48,120 --> 00:22:54,160
„В момента, в който пристигнахте,
страниците на моя живот"

175
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
„Стана златен сценарий“

176
00:22:59,410 --> 00:23:05,080
— Досега не беше ли обиск?

177
00:23:05,700 --> 00:23:11,250
— Не сте ли близки отсега нататък?

178
00:23:11,750 --> 00:23:17,950
"Огънят се усеща като студ,
нощта прецъфтява в деня"

179
00:23:18,000 --> 00:23:23,870
"Всеки ден като роза"

180
00:23:24,200 --> 00:23:30,330
„Болката се превръща във вяра,
истината се превръща в мечти"

181
00:23:30,410 --> 00:23:36,290
"Всеки ден като роза"

182
00:23:36,910 --> 00:23:42,410
— Не сме ли се срещали някъде преди?

183
00:23:43,080 --> 00:23:48,870
"Толкова далеч до този момент"

184
00:24:02,410 --> 00:24:08,580
„Като първия дъжд,
Опияняваща капка"

185
00:24:08,620 --> 00:24:13,040
"Пада като капка желание"

186
00:24:13,870 --> 00:24:17,580
"Събуждащият се дъх на сърцето ми"

187
00:24:17,950 --> 00:24:22,410
„И медена мелодия
протичащ през"

188
00:24:22,660 --> 00:24:26,200
— Чухте ли?

189
00:24:26,370 --> 00:24:30,910
"На тези брегове, несъзнателно"

190
00:24:31,040 --> 00:24:34,080
"Разтваряне във всяка мисъл"

191
00:24:34,160 --> 00:24:38,950
"Дрейф като вълничка"

192
00:24:39,290 --> 00:24:45,040
— Не сме ли се срещали някъде преди?

193
00:24:45,450 --> 00:24:51,120
"Толкова далеч до този момент"

194
00:24:52,830 --> 00:24:58,830
„В момента, в който пристигнахте,
Страниците на моя живот"

195
00:24:59,000 --> 00:25:04,040
„Стана златен сценарий“

196
00:25:04,160 --> 00:25:10,040
— Досега не беше ли обиск?

197
00:25:10,410 --> 00:25:16,290
— Не сте ли близки отсега нататък?

198
00:25:16,410 --> 00:25:22,500
"Огънят се усеща като студ,
Нощта цъфти в деня"

199
00:25:22,750 --> 00:25:28,330
"Всеки ден като роза"

200
00:25:28,910 --> 00:25:35,000
„Болката се превръща във вяра,
Истината се превръща в мечти"

201
00:25:35,290 --> 00:25:40,910
"Всеки ден като роза"

202
00:25:45,660 --> 00:25:47,910
Не, Пракаш.
къде си сега

203
00:25:48,160 --> 00:25:49,870
Ела сега тук

204
00:25:50,330 --> 00:25:51,790
Тук съм съвсем сам.

205
00:25:52,160 --> 00:25:53,950
- Моля!
- Арундати, аз...

206
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
Не ти ли казах?
Заседнал съм в задръстване. ще ти се обадя пак

207
00:25:59,580 --> 00:26:01,420
Не става дума за
каста или религия.

208
00:26:01,790 --> 00:26:03,660
Майка ми означава повече за мен
отколкото всеки друг.

209
00:26:04,580 --> 00:26:07,370
Преди да започнем нашата връзка,
Казах ви за моята ситуация, нали?

210
00:26:08,750 --> 00:26:11,200
Както знаете,
майка ми е сърдечно болна.

211
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
Нищо не трябва да се случва
на майка ми заради мен.

212
00:26:15,540 --> 00:26:18,450
Раздялата беше решение
направихме заедно, нали?

213
00:26:19,250 --> 00:26:21,080
Просто затвори.
ще ти се обадя пак

214
00:26:25,790 --> 00:26:28,080
В момента не си
просто избягвам един човек,

215
00:26:29,120 --> 00:26:30,410
но двама души.

216
00:27:13,790 --> 00:27:15,080
Още ли не си спал?

217
00:27:15,750 --> 00:27:16,950
Не ми се спеше.

218
00:27:17,410 --> 00:27:18,750
Можеш да си лягаш, Пракаш.

219
00:27:19,040 --> 00:27:21,580
Цял ден си бил зает.
Ще спя по-късно.

220
00:30:03,910 --> 00:30:05,500
Д-р Нийна, елате бързо.

221
00:30:05,750 --> 00:30:07,040
Поставете пациента на леглото.

222
00:30:13,700 --> 00:30:15,660
- Започнете кислородна подкрепа.
- Добре, госпожо.

223
00:30:19,370 --> 00:30:20,870
Едно, две, три, четири…

224
00:30:20,940 --> 00:30:23,190
- Инжектирайте адреналина.
- Не е достатъчно силно.

225
00:30:25,540 --> 00:30:27,040
BP пада.
Сърдечната честота се забавя.

226
00:30:27,080 --> 00:30:28,910
- Той не отговаря.
- Дайте компресии!

227
00:30:31,750 --> 00:30:33,580
Подозирам, че е сърдечен синкоп.

228
00:30:35,580 --> 00:30:36,450
Какво следва?

229
00:30:36,500 --> 00:30:37,870
- Уведомете кардиолога.
- Добре.

230
00:30:37,910 --> 00:30:40,910
Докторе, три големи блока
се виждат в LCX и LAD.

231
00:30:40,950 --> 00:30:43,790
Като се има предвид възрастта на пациента,
правим изследване на бъбречната функция.

232
00:30:43,830 --> 00:30:45,450
- Резултатите още не са.
- Добре.

233
00:30:45,500 --> 00:30:46,700
Стабилни ли са жизнените показатели?

234
00:30:46,750 --> 00:30:48,040
Има влошаване.

235
00:31:22,910 --> 00:31:23,830
здравей

236
00:31:25,290 --> 00:31:28,410
Не се тревожи, мамо.
Нищо няма да стане на дядо.

237
00:31:29,330 --> 00:31:31,450
Току-що го взеха
в операционната зала.

238
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
да

239
00:31:34,580 --> 00:31:36,500
Проверете дали можете да получите този билет.

240
00:31:39,830 --> 00:31:40,790
окей

241
00:31:41,580 --> 00:31:43,040
За кого е операцията?

242
00:31:43,410 --> 00:31:44,830
- За дядо ми е.
- О...

243
00:31:44,870 --> 00:31:46,040
Бащата на майка ми.

244
00:31:46,160 --> 00:31:48,200
Докторе, можем ли да знаем как
Дядо прави сега?

245
00:31:48,290 --> 00:31:50,410
разбира се
Ще питам и веднага ще ти кажа.

246
00:31:50,540 --> 00:31:51,790
Какво стана с дядо?

247
00:31:51,830 --> 00:31:54,370
Когато се прибрах, дядо
лежал там в безсъзнание.

248
00:31:54,580 --> 00:31:56,950
След това му дадох CPR
възможно най-добре.

249
00:31:57,910 --> 00:31:59,080
студент ли си

250
00:31:59,450 --> 00:32:00,830
Не, аз работя.

251
00:32:00,950 --> 00:32:04,500
Вижте, няма място за притеснение.
Г-жо Арундати е нашият нов хирург.

252
00:32:04,750 --> 00:32:07,700
Дълго време е работила в чужбина.
Тя се присъедини тук едва наскоро.

253
00:32:07,950 --> 00:32:09,200
Можете да й се доверите.

254
00:32:12,080 --> 00:32:13,830
- Докторе?
- Сега той е добре.

255
00:32:13,870 --> 00:32:15,120
Скоро ще го преместим в интензивното отделение.

256
00:32:15,160 --> 00:32:16,790
- Тогава можеш да го видиш.
- Благодаря ви, докторе.

257
00:32:17,580 --> 00:32:18,660
- Ъъъ, мадам.
- Да?

258
00:32:18,750 --> 00:32:21,250
Аз съм Никил.
Аз съм младшият на сър Пракаш.

259
00:32:21,660 --> 00:32:23,330
Знаеш ли, пулмологът.

260
00:32:24,450 --> 00:32:25,500
Също така, докторе

261
00:32:25,660 --> 00:32:28,700
пациентът е мой роднина.
Как е сега?

262
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
Имаше три блока.

263
00:32:29,830 --> 00:32:30,910
Поставихме стент.

264
00:32:31,450 --> 00:32:32,540
Благодаря ви, докторе.

265
00:32:36,750 --> 00:32:38,080
Вижте, няма от какво да се страхувате.

266
00:32:38,330 --> 00:32:40,200
Освен това е поставен стент.

267
00:32:40,750 --> 00:32:42,580
Между другото й казах
че си ми роднина.

268
00:32:42,620 --> 00:32:45,250
По този начин, вашият дядо
ще получи много по-добра грижа.

269
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
окей

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,950
Всъщност защо не го направиш
дай ми номера си?

271
00:32:50,000 --> 00:32:51,750
Мога да ти се обадя, ако
всичко е необходимо.

272
00:32:52,290 --> 00:32:54,080
- 85…
- 85?

273
00:32:56,090 --> 00:32:57,330
840

274
00:32:57,350 --> 00:32:58,690
- 57.
- 840…

275
00:33:02,040 --> 00:33:03,200
окей

276
00:33:05,040 --> 00:33:06,200
добре

277
00:33:16,830 --> 00:33:19,580
I'm perfectly fine now.

278
00:33:20,450 --> 00:33:22,450
Не се тревожи, скъпи.

279
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
Мама се обажда. веднага се връщам

280
00:33:36,620 --> 00:33:39,080
Не, дядо вече е добре, мамо.

281
00:33:39,580 --> 00:33:40,580
да

282
00:33:41,120 --> 00:33:42,570
Не, не, няма проблем.

283
00:33:42,600 --> 00:33:44,270
Лекарят каза, че няма нищо страшно.

284
00:33:45,540 --> 00:33:46,600
да

285
00:33:46,620 --> 00:33:48,500
Тук има лекар, който ни помага.

286
00:33:48,870 --> 00:33:50,160
Човек на име Никхил.

287
00:33:50,950 --> 00:33:53,950
They said he'll likely
да бъде преместен в стая днес.

288
00:33:56,240 --> 00:33:57,320
сър!

289
00:33:57,870 --> 00:33:58,950
сър!

290
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
докторе!

291
00:34:18,620 --> 00:34:19,660
бързо!

292
00:34:19,700 --> 00:34:21,950
- Бързо, извикайте пулмолога.
- Добре, госпожо.

293
00:34:43,500 --> 00:34:44,850
This is bad.

294
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
- Увеличете нивото на кислород.
- Okay, Doctor.

295
00:34:48,700 --> 00:34:50,870
- Въведете друга доза Epi.
- Сестро!

296
00:35:08,580 --> 00:35:09,870
Той е стабилизиран.

297
00:35:14,580 --> 00:35:15,660
лекар.

298
00:35:15,700 --> 00:35:17,950
- Как е сега дядо?
- Даниел засега е стабилен.

299
00:35:18,500 --> 00:35:19,890
Ще го преместим в общото медицинско.

300
00:35:19,910 --> 00:35:21,370
Подозирам, че е ХОББ.

301
00:35:21,580 --> 00:35:22,900
Това е белодробно заболяване.

302
00:35:22,930 --> 00:35:26,050
Нека първо излязат резултатите от теста.
Тогава можем да го потвърдим. окей

303
00:36:08,910 --> 00:36:10,250
Здравейте, здравейте и добре дошли.

304
00:36:10,290 --> 00:36:11,770
Днешният ни гост

305
00:36:11,790 --> 00:36:14,000
е младият, очарователен
Малайският певец Нирмал Сахадев.

306
00:36:14,080 --> 00:36:15,660
- Нормално братле?
- Да?

307
00:36:16,040 --> 00:36:17,580
Нека не нарушаваме традицията.

308
00:36:17,620 --> 00:36:21,250
Ще започнем с няколко реда
на вашата песен преди интервюто.

309
00:36:23,000 --> 00:36:24,060
"Скъпа моя..."

310
00:36:25,500 --> 00:36:27,090
"Без да те видя,"

311
00:36:28,170 --> 00:36:31,800
"Станал съм копнеж,
моята душа, всяка моя мисъл."

312
00:36:32,960 --> 00:36:34,380
"Ти сам..."

313
00:36:34,680 --> 00:36:37,650
„Цял живот, който не можеше
прегръщам те."

314
00:36:37,830 --> 00:36:40,250
- Много добре пееш!
- Просто за забавление.

315
00:36:42,410 --> 00:36:43,660
Да, чичо…

316
00:36:45,540 --> 00:36:47,500
Синко, слушай какво ти говоря.

317
00:36:47,580 --> 00:36:49,910
Имате ли идея
колко струва този имот

318
00:36:49,950 --> 00:36:52,580
които не искате да продадете
заради чувствата ти към баща ти?

319
00:36:52,620 --> 00:36:55,870
Не искам парите
от продажбата на този имот.

320
00:36:55,950 --> 00:36:58,040
Дивия ми беше дала дума.

321
00:36:58,080 --> 00:37:01,250
Чичо, това място е на мое име,
не името на жена ми.

322
00:37:01,540 --> 00:37:03,450
не ми се обаждай
да говорим за това отново.

323
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
баба.

324
00:37:17,040 --> 00:37:18,370
всичко е наред да!

325
00:37:18,620 --> 00:37:19,950
Нищо тревожно.

326
00:37:23,910 --> 00:37:25,620
- Мамо, не се страхувай.
- Докторе.

327
00:37:34,120 --> 00:37:35,410
Хидрокорт 100 мг.

328
00:37:35,620 --> 00:37:36,660
Започнете.

329
00:37:50,870 --> 00:37:52,620
отпуснете се окей

330
00:38:12,290 --> 00:38:13,870
Сестро, дълго ли ще отнеме?

331
00:38:13,910 --> 00:38:15,700
не съм сигурен
Докторът ще дойде скоро.

332
00:38:18,620 --> 00:38:21,500
- Господине, какъв е проблемът?
- Това е аваскуларна некроза.

333
00:38:21,830 --> 00:38:23,910
Трябва да оперираме
веднага. THR хирургия.

334
00:38:23,950 --> 00:38:25,820
Хирургия? за какво?

335
00:38:25,840 --> 00:38:29,180
- Не е ли просто малка травма на гърба?
- Операция за тотална смяна на тазобедрена става.

336
00:38:29,410 --> 00:38:32,250
Ако не го направим сега,
дори няма да може да стои.

337
00:38:32,590 --> 00:38:35,050
- Той пие ли?
- Само от време на време.

338
00:38:35,080 --> 00:38:36,660
Хирургът-ортопед е на път.

339
00:38:36,750 --> 00:38:38,830
Госпожо, трябва да подпишете
този формуляр за съгласие.

340
00:38:46,660 --> 00:38:48,700
Чичо ми е главен изпълнителен директор на тази болница.

341
00:38:48,790 --> 00:38:50,540
Не мога да подпиша нищо
докато дойде тук.

342
00:38:50,580 --> 00:38:54,950
Лекарят решава
по хирургия, а не изпълнителният директор.

343
00:38:55,200 --> 00:38:57,790
Ако ви е грижа за вашите
здраве на съпруга, моля, подпишете.

344
00:39:23,120 --> 00:39:24,870
- НИХИЛ: ДЯДО ДОБРЕ ЛИ Е?
- ТИДЖИ: ДА, ТОЙ Е ДОБРЕ.

345
00:39:24,910 --> 00:39:26,330
НИХИЛ: ИМАХ
НЕЩО ДА ВИ КАЖА.

346
00:39:26,410 --> 00:39:27,580
ТИДЖИ: КАКВО Е ТОВА?

347
00:39:28,120 --> 00:39:29,950
НИХИЛ: ТРЯБВА
ДА СЕ КАЖЕ ДИРЕКТНО.

348
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
ТИДЖИ: НАИСТИНА!

349
00:39:32,910 --> 00:39:33,950
здравей

350
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
Здравей, Тиджи?

351
00:39:36,410 --> 00:39:38,700
- Да, докторе?
- Излез навън за секунда.

352
00:39:39,200 --> 00:39:40,370
До терасата.

353
00:39:42,370 --> 00:39:44,500
Дядо е упоен.
Той е заспал.

354
00:39:44,540 --> 00:39:46,580
Той спи, така че не го прави
нужда от грижите ви точно сега.

355
00:39:46,700 --> 00:39:47,870
Но имам нужда от теб.

356
00:39:49,500 --> 00:39:50,910
Ела на терасата.

357
00:39:52,160 --> 00:39:53,200
окей

358
00:41:38,410 --> 00:41:39,620
Какво е?

359
00:41:40,280 --> 00:41:41,910
Дали ме видя
всъщност да те плаша?

360
00:41:42,080 --> 00:41:43,290
- А?
- не

361
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
Защо се изнервяш
всеки път, когато ме видиш?

362
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
а?

363
00:41:51,750 --> 00:41:53,330
трябва да отида
Дядо е съвсем сам.

364
00:41:54,790 --> 00:41:55,910
Хей, Тиджи.

365
00:42:09,540 --> 00:42:11,450
Чакай, Тиджи!

366
00:42:11,540 --> 00:42:13,910
Задръж малко!
Просто ме остави да говоря.

367
00:42:14,000 --> 00:42:16,540
не! Не е така! Тиджи!

368
00:42:17,160 --> 00:42:18,660
хей
О, не!

369
00:42:22,580 --> 00:42:23,790
- Абхирами!
- А?

370
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
Чакай, само ме изслушай!
Нека обясня!

371
00:42:26,040 --> 00:42:27,000
хей

372
00:42:36,500 --> 00:42:37,700
- Сестро!
- Да?

373
00:42:38,250 --> 00:42:40,290
Сестро, извикай доктора!
Дядо е в лошо състояние.

374
00:42:57,790 --> 00:42:58,790
здравей

375
00:43:00,540 --> 00:43:01,580
Аз съм на път.

376
00:43:06,120 --> 00:43:07,330
Още не спиш?

377
00:43:07,660 --> 00:43:08,750
Не можах да заспя.

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,830
- Дори и след лекарството?
- Не, дори и тогава.

379
00:43:11,290 --> 00:43:12,950
Пациентът в 503 е критично.

380
00:43:13,000 --> 00:43:14,620
- Ще отида да погледна.
- Добре.

381
00:43:22,870 --> 00:43:25,250
Без повдигане на гърдите.
Белите дробове не се надуват.

382
00:43:27,250 --> 00:43:28,790
- Как е той?
- Не този.

383
00:43:29,150 --> 00:43:30,780
- Остър респираторен колапс.
- Това е…

384
00:43:30,800 --> 00:43:32,510
Белите дробове не са
реагира правилно.

385
00:43:34,120 --> 00:43:35,790
Отидете и заредете AED, побързайте!

386
00:43:41,290 --> 00:43:42,500
тук

387
00:44:17,410 --> 00:44:19,250
Час на смъртта: 2:47.

388
00:44:46,200 --> 00:44:47,250
доктор…

389
00:44:49,540 --> 00:44:50,500
съжалявам

390
00:45:00,250 --> 00:45:01,620
Не се иронизирайте.

391
00:45:01,660 --> 00:45:03,540
Направихме всичко възможно.

392
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
все още...

393
00:45:09,330 --> 00:45:10,870
Не е нужно да оставаме тук.

394
00:45:11,160 --> 00:45:12,290
да се прибираме.

395
00:45:12,330 --> 00:45:13,410
да вървим

396
00:45:36,750 --> 00:45:38,830
Хей какво има?

397
00:45:41,750 --> 00:45:43,580
Днес е починал пациент.

398
00:45:44,620 --> 00:45:45,790
какво?

399
00:45:50,450 --> 00:45:52,000
По-спокойно.

400
00:45:54,410 --> 00:45:57,180
Просто се прибери вкъщи и опитай
да си почина малко.

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,150
Получавам такъв негатив
вибрация от него.

402
00:46:03,750 --> 00:46:04,990
от кого?

403
00:46:05,030 --> 00:46:07,310
Кой друг?
Пракаш.

404
00:46:08,550 --> 00:46:10,010
Не мисли така.

405
00:46:10,660 --> 00:46:12,840
Не можем да минаваме само през живота
работа с хора, които харесваме.

406
00:46:13,370 --> 00:46:14,400
можем ли

407
00:46:25,200 --> 00:46:27,220
ти добре ли си
добре ли си

408
00:46:29,950 --> 00:46:32,350
Не е само лекарството
кара ме да се чувствам по-добре.

409
00:46:34,330 --> 00:46:35,290
Тогава какво е?

410
00:46:35,330 --> 00:46:37,200
Имате някаква магия.

411
00:46:37,580 --> 00:46:40,160
Наричат го „лечебно докосване“,
нали?

412
00:46:40,950 --> 00:46:42,040
Не съвсем.

413
00:46:42,700 --> 00:46:45,250
Чувствате се така само защото
болката ти изчезна толкова бързо.

414
00:46:45,290 --> 00:46:46,410
не

415
00:46:47,580 --> 00:46:49,330
Ти си "Ангелът на живота!"

416
00:47:30,290 --> 00:47:33,700
Съжалявам, че се обадих
ме "Ангел на живота" още?

417
00:47:35,290 --> 00:47:37,890
Понякога смъртта е облекчение, Пракаш.

418
00:47:53,380 --> 00:47:55,670
Без хирургични усложнения.

419
00:47:55,790 --> 00:47:58,160
Но има инфекция.
Особено в белите дробове.

420
00:47:58,290 --> 00:47:59,910
Затова е преместен.

421
00:48:00,120 --> 00:48:03,330
Пневмонията е в ранен стадий.
Също така, някои вариации в ЕКГ.

422
00:48:03,370 --> 00:48:05,290
Лекарите ще дойдат тук. окей

423
00:48:06,910 --> 00:48:07,950
скъпи...

424
00:48:17,950 --> 00:48:20,040
Тестът за капка око не го прави
покажете нещо, за което да се тревожите.

425
00:48:20,080 --> 00:48:22,410
Причинени от хирургичен стрес.

426
00:48:22,750 --> 00:48:26,790
Ще проверим отново ЕКГ-то
и Echo след няколко дни.

427
00:48:27,080 --> 00:48:30,370
Няма да те пусна, докато
ти си добре и изпей няколко песни.

428
00:48:30,500 --> 00:48:31,580
окей

429
00:48:32,370 --> 00:48:33,450
Добре тогава.

430
00:48:36,450 --> 00:48:39,580
- Как си сега?
- Малко ми е трудно да дишам.

431
00:48:41,620 --> 00:48:44,290
- Баща ти още ли не е пристигнал?
- Не знам.

432
00:48:45,950 --> 00:48:47,330
Как си Нирмал?

433
00:48:48,000 --> 00:48:50,790
- Добре е.
- Тук ще имате всичко необходимо.

434
00:48:50,830 --> 00:48:52,040
окей

435
00:48:52,620 --> 00:48:55,080
Не сте ли и
баща ти се е измислил вече?

436
00:48:55,410 --> 00:48:57,120
Не съм аз този, който таи злоба.

437
00:48:57,580 --> 00:49:00,410
Тя слуша само майка си.
Ръцете ми са вързани.

438
00:49:04,910 --> 00:49:06,000
скъпи...

439
00:49:06,950 --> 00:49:09,200
Трябва да преосмислиш казаното от мен.

440
00:49:09,370 --> 00:49:11,830
И двамата ще спечелим от това.

441
00:49:15,790 --> 00:49:17,200
Както и да е, починете си.

442
00:49:17,700 --> 00:49:19,500
Не се колебайте да се обадите
ако имате нужда от нещо.

443
00:49:20,830 --> 00:49:21,950
окей

444
00:49:45,200 --> 00:49:47,040
изобщо пука ли ти
за мен изобщо?

445
00:49:48,250 --> 00:49:50,330
Ако го направихте, щеше да го направите
са дали тази земя на чичо.

446
00:49:54,660 --> 00:49:57,290
В крайна сметка той е просто
чичо ми, нали?

447
00:49:58,330 --> 00:50:00,160
Аз съм единствената
който има ангажименти.

448
00:50:04,790 --> 00:50:06,870
давай Не е нужно да седите тук.

449
00:50:08,040 --> 00:50:10,290
Просто трябва да спя спокойно.

450
00:50:11,500 --> 00:50:13,750
Или си тръгваш, или аз си тръгвам.

451
00:50:15,120 --> 00:50:17,540
Не е само чичо ти
който притежава болница в този град.

452
00:50:17,950 --> 00:50:19,410
Махай се! Просто се разкарай!

453
00:50:20,370 --> 00:50:22,040
Добре, продължавай да лежиш тогава.

454
00:50:55,780 --> 00:50:58,240
„Абхи, нищо не се случи
както си мислиш'

455
00:50:58,580 --> 00:51:00,450
„Всичко това са вашите предполагаеми съмнения“

456
00:51:00,750 --> 00:51:02,830
„Има ли друго момиче
в живота ми освен теб?

457
00:51:03,700 --> 00:51:07,160
„Абхи, би ли се качил
до последния етаж? Тук съм.

458
00:51:07,950 --> 00:51:09,950
'Дай ми шанс
за да ти се реваншира.

459
00:51:10,450 --> 00:51:11,620
— Моля.

460
00:52:40,120 --> 00:52:42,040
Знаех си, че ще дойдеш.

461
00:53:07,370 --> 00:53:09,830
Скъпи… Скъпи, събуди се.

462
00:53:10,830 --> 00:53:12,250
Какво има, мамо?

463
00:53:12,540 --> 00:53:14,950
В крайна сметка не е ли твоя
съпруг, който лежи там?

464
00:53:15,000 --> 00:53:17,040
не можеш ли да отидеш
и да го виждам от време на време?

465
00:53:17,870 --> 00:53:20,120
Той е този, който
каза ми да се махна от там.

466
00:53:20,450 --> 00:53:22,200
Правете каквото искате.

467
00:53:50,500 --> 00:53:51,580
какво стана

468
00:54:01,160 --> 00:54:02,250
здравей

469
00:54:03,750 --> 00:54:04,870
да идвам

470
00:54:12,580 --> 00:54:14,750
- Ще се върна веднага. отиваш да спиш.
- Добре.

471
00:54:28,250 --> 00:54:31,300
Сър, тежка метаболитна ацидоза.
pH е 6,9 и пада.

472
00:54:31,330 --> 00:54:33,160
Сърдечната честота е непостоянна.
Трябва да отидем на ЕКГ.

473
00:54:33,200 --> 00:54:35,910
Дайте шок!
Заредете AED до 200 джаула!

474
00:54:37,250 --> 00:54:38,500
бързо!

475
00:55:16,500 --> 00:55:18,080
Зениците са фиксирани и разширени.

476
00:55:19,200 --> 00:55:20,910
Час на смъртта, 2:47.

477
00:56:25,580 --> 00:56:28,620
Не мога да приема смъртта на Нирмал.

478
00:56:31,370 --> 00:56:33,290
Главата ми започва да пулсира.

479
00:56:37,000 --> 00:56:38,370
Ще пием ли чай?

480
00:58:00,950 --> 00:58:03,200
Рагита! Рагита!

481
00:58:03,910 --> 00:58:05,040
Рагита!

482
00:58:09,000 --> 00:58:10,160
Рагита!

483
00:58:18,410 --> 00:58:19,410
здравей

484
00:58:20,910 --> 00:58:22,200
Какъв дълбок сън!

485
00:58:29,250 --> 00:58:30,950
Днес няма ли да ходиш в болница?

486
00:58:58,870 --> 00:59:00,200
Какво има, докторе?

487
00:59:02,410 --> 00:59:03,450
господине

488
00:59:03,910 --> 00:59:05,830
Може би това е само моята интуиция.

489
00:59:07,870 --> 00:59:09,620
Но не мога просто да го отхвърля.

490
00:59:12,750 --> 00:59:17,250
Някой тук убива
моите пациенти нарочно.

491
00:59:19,620 --> 00:59:22,290
Сър, имам нужда от вас
оглавява разследване

492
00:59:22,370 --> 00:59:23,410
Вижте, докторе

493
00:59:23,500 --> 00:59:26,620
целият смисъл на пациентите
идването тук означава да останеш жив.

494
00:59:27,120 --> 00:59:30,160
Ако се разпространят новини за убийства,

495
00:59:30,370 --> 00:59:32,330
би ли се осмелил някой
дойде в тази болница?

496
00:59:32,700 --> 00:59:35,040
По-добре просто да затворя мястото.

497
00:59:38,120 --> 00:59:40,410
Няколко от вашите пациенти починаха.

498
00:59:40,750 --> 00:59:41,790
това е факт

499
00:59:42,290 --> 00:59:44,540
Но не можете да бъдете задържани
отговорен за това.

500
00:59:45,410 --> 00:59:47,620
Колкото и искрено да се опитват лекарите,

501
00:59:47,870 --> 00:59:49,540
пациентите не винаги оцеляват.

502
00:59:50,200 --> 00:59:52,040
Това са неща извън нашия контрол.

503
00:59:53,660 --> 00:59:56,620
Тези смъртни случаи са те поставили
под огромен стрес.

504
00:59:57,580 --> 00:59:59,540
Трябва да получите
малко облекчение от този стрес.

505
01:00:02,290 --> 01:00:04,330
Посетете нашия психиатър за малко.

506
01:00:05,120 --> 01:00:07,160
Вземете себе си
някои антидепресанти.

507
01:00:07,370 --> 01:00:08,700
Ще ви помогне да се успокоите.

508
01:00:10,200 --> 01:00:12,080
Както и да е, вече съм под напрежение.

509
01:00:29,450 --> 01:00:33,040
Следете наситеността
от пациентите на 452 на всеки час.

510
01:00:33,080 --> 01:00:34,750
- Добре, госпожо. лека нощ
- лека нощ

511
01:00:41,000 --> 01:00:42,160
Лека нощ, сър.

512
01:00:52,900 --> 01:00:56,850
[неясно бърборене]

513
01:01:23,700 --> 01:01:24,910
Какво има, докторе?

514
01:04:54,410 --> 01:04:56,040
Защо не си
отговаряш на обажданията ми?

515
01:04:57,770 --> 01:04:59,270
Къде беше
през цялото това време?

516
01:05:03,080 --> 01:05:05,000
Знаете ли колко
Мъчих ли се да намеря това място?

517
01:05:06,830 --> 01:05:08,410
Вие вече знаете
за семейството ми.

518
01:05:10,580 --> 01:05:14,250
Не знаеш ли, че аз избрах
тази професия да угоди на майка ми?

519
01:05:18,290 --> 01:05:19,450
Носехте тогава...

520
01:05:24,040 --> 01:05:25,830
Не знаех, че си бременна.

521
01:05:28,250 --> 01:05:29,900
Дори ти разбра късно, нали?

522
01:05:32,250 --> 01:05:33,450
Не съм направил това умишлено.

523
01:05:34,330 --> 01:05:35,290
Мислех за семейството си,

524
01:05:35,330 --> 01:05:37,540
предпочитанията
на майка ми и баща ми.

525
01:05:40,080 --> 01:05:42,700
Това е само заради
че те напуснах.

526
01:05:43,580 --> 01:05:45,010
моля те прости ми

527
01:05:45,040 --> 01:05:46,950
Не се унищожавайте
от злоба към мен.

528
01:05:48,410 --> 01:05:50,870
Ела да вървим
в център за детоксикация.

529
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
Моля, елате с мен.

530
01:06:38,450 --> 01:06:39,870
какво си ти
мислиш толкова дълбоко?

531
01:06:44,950 --> 01:06:46,750
Това не е само мое подозрение.

532
01:06:50,250 --> 01:06:51,950
Арундати дойде в болницата...

533
01:06:53,450 --> 01:06:55,040
да ми отмъстиш.

534
01:06:56,410 --> 01:06:57,370
знаехте ли

535
01:06:57,870 --> 01:06:59,330
Тя все още употребява наркотици.

536
01:07:01,200 --> 01:07:03,750
Дори намерих кодеин
в нейната стая днес.

537
01:07:05,410 --> 01:07:07,700
Това не е ли болкоуспокояващо?
Какво от това?

538
01:07:12,830 --> 01:07:16,120
Тя знае точно как да използва
това лекарство като лекарство.

539
01:07:18,250 --> 01:07:19,540
Тя все още е медиум.

540
01:07:22,290 --> 01:07:23,500
Сигурен съм в това.

541
01:07:24,870 --> 01:07:26,870
Тя е тази, която убива пациентите ми.

542
01:08:12,950 --> 01:08:13,910
яде ли

543
01:08:15,790 --> 01:08:16,750
всичко е наред

544
01:08:19,910 --> 01:08:21,870
По-добре е от вчера.

545
01:08:45,870 --> 01:08:47,750
Вчера бях на нощно дежурство,
затова не можах да се обадя.

546
01:08:56,700 --> 01:08:57,870
Ще се опитам да попитам.

547
01:08:58,370 --> 01:08:59,370
Една секунда.

548
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
Нивото на кислород е наред.

549
01:09:16,910 --> 01:09:18,370
- Хидростат 200 мг.
- Добре, сър.

550
01:09:21,330 --> 01:09:22,370
Пулсът е слаб.

551
01:09:23,290 --> 01:09:25,080
- Проверете ритъма.
- Стабилно е, сър.

552
01:09:31,700 --> 01:09:32,790
Сестро, тук.

553
01:09:33,620 --> 01:09:34,700
всичко е наред

554
01:09:35,200 --> 01:09:36,450
Не плаши.

555
01:09:46,870 --> 01:09:48,500
- Провери жизнените показатели, става ли?
- Добре, сър.

556
01:09:48,540 --> 01:09:50,290
Трябва да си тук.
Обади ми се, ако има спешен случай.

557
01:09:54,200 --> 01:09:55,040
сестра…

558
01:10:02,500 --> 01:10:05,660
Хей, не е така.
Не те пренебрегнах.

559
01:10:05,910 --> 01:10:06,950
Дори не ме карай да започвам.

560
01:10:07,040 --> 01:10:08,660
Един пациент внезапно стана критичен.

561
01:10:09,250 --> 01:10:11,750
О, не! Не затваряй.
Не затваряй, слушай ме.

562
01:10:12,160 --> 01:10:15,830
Това е защото е използвана
до натискане на алармата за кърмене

563
01:10:15,870 --> 01:10:17,120
сега успяхме да я спасим.

564
01:10:18,540 --> 01:10:20,540
Ако бях закъснял малко

565
01:10:20,580 --> 01:10:23,250
щеше да е същата ситуация
като Даниел и Нирмал.

566
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
Сатурацията на Розама беше нормална.

567
01:10:26,290 --> 01:10:29,500
Когато кръвта
нивото на кислород е нормално,

568
01:10:29,910 --> 01:10:33,660
необичайно е за респираторен пристъп
да бъде фатален така.

569
01:10:33,700 --> 01:10:35,290
Какво целиш, Пракаш?

570
01:10:38,330 --> 01:10:40,160
Някой инжектирал ли е

571
01:10:40,850 --> 01:10:43,810
всяко фатално лекарство
в тялото на Розама?

572
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
Ако случаят е такъв, трябва ли
не провери кръвта веднага?

573
01:10:59,130 --> 01:11:03,160
Вижте, като държавен токсиколог,
Не трябва да правя това.

574
01:11:03,500 --> 01:11:06,090
Получавам само
участващи за вас.

575
01:11:06,140 --> 01:11:08,510
Както казахте, специфичен
съединение присъства в него.

576
01:11:08,580 --> 01:11:09,950
- Какво има?
– Виж…

577
01:11:10,410 --> 01:11:12,500
току що ми даде
кръвните проби, нали?

578
01:11:12,540 --> 01:11:13,760
Трябва да го проследя.

579
01:11:13,790 --> 01:11:15,500
Колко още време
ще ти трябва ли, Гириш?

580
01:11:17,870 --> 01:11:19,870
- Около две седмици.
- Добре.

581
01:11:20,870 --> 01:11:22,410
Може ли да те попитам нещо друго?

582
01:11:22,460 --> 01:11:24,050
Защо правиш това съвсем сам?

583
01:11:24,100 --> 01:11:25,720
Защо не кажеш
ръководството на болницата

584
01:11:25,780 --> 01:11:27,400
и да започне полицейско разследване?

585
01:11:28,000 --> 01:11:30,330
Опитах всичко това, Гириш.
Няма полза.

586
01:11:31,040 --> 01:11:33,000
Както и да е, опитайте се да ускорите това
колкото е възможно повече.

587
01:11:33,050 --> 01:11:34,640
Ще видим след това
резултатите са излезли.

588
01:11:35,080 --> 01:11:36,040
Добре.

589
01:11:40,540 --> 01:11:41,920
Сър, не забравяйте, че попитахте

590
01:11:41,950 --> 01:11:45,370
ако някой е бил на гости
вашите пациенти без причина?

591
01:11:45,410 --> 01:11:46,910
- да
- Да, сър.

592
01:11:46,950 --> 01:11:49,950
Ние нямахме такова съмнение
когато попита тогава.

593
01:11:50,370 --> 01:11:52,200
- Но…
- Мадам Арундати.

594
01:11:53,580 --> 01:11:56,040
Вашите пациенти са
нейните пациенти също, нали?

595
01:11:57,620 --> 01:12:01,000
Мадам Арундати посещава пациентите
дори когато няма кръгове.

596
01:12:01,040 --> 01:12:02,580
- Не е ли така?
- Да, сър.

597
01:12:03,080 --> 01:12:04,750
- И аз съм виждал това.
- да

598
01:12:07,120 --> 01:12:09,250
Добре, не споменавайте това
на всеки друг за сега.

599
01:12:29,160 --> 01:12:30,080
здравей

600
01:12:30,790 --> 01:12:32,540
Свържете ме с Cardiac
Хирург Арундати.

601
01:12:37,250 --> 01:12:39,500
- Ало?
- Арундати, Пракаш е.

602
01:12:40,410 --> 01:12:42,450
Имам пациенти тук.
Какво е?

603
01:12:42,500 --> 01:12:43,700
Трябва да те видя лично.

604
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
Не тук.

605
01:12:46,540 --> 01:12:47,580
Somewhere outside is fine.

606
01:12:47,620 --> 01:12:49,450
I have nothing to discuss with you.

607
01:12:49,500 --> 01:12:50,370
Arundhati.

608
01:12:50,950 --> 01:12:52,830
I am not trying to dig up our past.

609
01:12:53,830 --> 01:12:55,750
This does not just concern us.

610
01:12:56,700 --> 01:12:57,830
We must meet.

611
01:12:59,040 --> 01:13:02,620
Otherwise, you will have to face
само последствията.

612
01:13:25,790 --> 01:13:26,950
Hi, Prakash, I'm Peter.

613
01:13:29,660 --> 01:13:32,830
- I am Arundhati's partner.
- I need to speak to Arundhati alone.

614
01:13:34,410 --> 01:13:35,370
окей

615
01:13:36,000 --> 01:13:38,040
You two talk.
Аз ще бъда там.

616
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
- Добре.
- Sit down.

617
01:13:47,410 --> 01:13:48,950
Whatever it is, be quick.

618
01:13:49,870 --> 01:13:50,950
Имам работа за вършене.

619
01:13:51,750 --> 01:13:53,160
Are you still using drugs?

620
01:13:57,910 --> 01:14:00,200
Is this why you gave
толкова голямо натрупване?

621
01:14:01,090 --> 01:14:02,390
Това е мой личен въпрос.

622
01:14:03,360 --> 01:14:05,070
- Не е нужно да знаеш.
- Трябва да знам.

623
01:14:05,870 --> 01:14:08,080
- Трябва да знам.
- Защо?

624
01:14:08,120 --> 01:14:09,700
Някой в нашата болница...

625
01:14:10,330 --> 01:14:13,120
умишлено инжектира
моите пациенти с лекарство.

626
01:14:13,950 --> 01:14:15,540
И води до смъртта им.

627
01:14:16,200 --> 01:14:17,620
Подозирам, че си ти.

628
01:14:35,910 --> 01:14:36,750
здравей

629
01:14:36,790 --> 01:14:40,120
Някой убива пациенти
във вашето отделение по обща медицина

630
01:14:40,160 --> 01:14:41,580
със смъртоносни инжекции.

631
01:14:42,660 --> 01:14:44,580
здравей здравей

632
01:14:44,620 --> 01:14:47,000
- Ало?
- Някой убива пациенти...

633
01:14:47,040 --> 01:14:48,790
- Ало?
- Здравейте, Медикъл Сити Болница.

634
01:14:48,830 --> 01:14:50,080
- Ало?
- Ало?

635
01:14:51,160 --> 01:14:52,080
здравей

636
01:14:55,200 --> 01:14:58,330
Няма нужда да се притеснявате толкова много
за анонимно телефонно обаждане.

637
01:14:59,500 --> 01:15:01,160
Може да е просто шега.

638
01:15:01,200 --> 01:15:04,330
Но ако медиите разберат,
ще се отрази на нашата репутация.

639
01:15:04,700 --> 01:15:06,830
Персоналът е всички
в паника, сър.

640
01:15:07,540 --> 01:15:10,540
- Трябва да направите нещо, сър.
- Нека все пак да проуча това.

641
01:15:10,620 --> 01:15:13,160
Ако трябва, ще имам полиция
проведе разследване.

642
01:15:13,950 --> 01:15:15,790
- Можеш да си тръгваш засега.
- Добре, сър.

643
01:15:15,830 --> 01:15:16,910
- Добре, сър.
- благодаря ви

644
01:15:54,750 --> 01:15:56,370
И така, Вивек, тръгвай си
свърши, нали?

645
01:15:57,290 --> 01:15:58,200
Има, сър.

646
01:16:00,500 --> 01:16:02,080
Трябва да го удължа още малко.

647
01:16:02,120 --> 01:16:03,950
Ще го дам, но
при едно условие.

648
01:16:04,330 --> 01:16:07,250
Имам нужда от теб, за да разследваш случай
от които имам личен интерес.

649
01:16:07,290 --> 01:16:09,290
Засега може да е неофициално.

650
01:16:09,330 --> 01:16:12,200
Ако намерите някакво вещество в него,
можем да го направим официално.

651
01:16:12,250 --> 01:16:13,700
Моля да ме извините за това, сър.

652
01:16:14,250 --> 01:16:16,660
- Не съм в добро настроение.
- Какво ти стана?

653
01:16:16,700 --> 01:16:20,120
Сър, помнете обвинителен лист
за случай, който подадох миналата година?

654
01:16:20,200 --> 01:16:22,330
- Кое? Случаят POCSO?
- да

655
01:16:22,620 --> 01:16:24,910
Съдът оправда
него миналата седмица.

656
01:16:26,450 --> 01:16:28,290
Те се позоваха на липса на доказателства.

657
01:16:30,450 --> 01:16:32,540
Просто не мога да приема това.

658
01:16:32,580 --> 01:16:34,370
Вижте, вие сте полицай.

659
01:16:34,620 --> 01:16:39,080
Вашата работа е да хванете престъпници
и ги изправи пред закона.

660
01:16:39,370 --> 01:16:41,080
Останалото решава съдът.

661
01:16:41,200 --> 01:16:42,160
дори така...

662
01:16:42,830 --> 01:16:46,080
Трябваше да намеря
повече научни доказателства.

663
01:16:46,290 --> 01:16:47,790
Винаги си бил такъв.

664
01:16:47,830 --> 01:16:50,540
Пускате тези случаи
влиза в главата ти

665
01:16:51,250 --> 01:16:53,160
и след това стрес
себе си ненужно.

666
01:16:53,870 --> 01:16:55,500
Просто погледнете
това, което ви казвам.

667
01:16:56,750 --> 01:16:57,660
Добре.

668
01:16:58,830 --> 01:17:00,620
Какво трябва да изследвам?

669
01:17:00,660 --> 01:17:01,790
Медицинска градска болница.

670
01:17:02,370 --> 01:17:05,040
Техният изпълнителен директор, Гопинат,
е мой близък приятел.

671
01:17:05,080 --> 01:17:06,080
аз знам

672
01:17:06,120 --> 01:17:08,410
Отец Джошуа, който беше мой
настойник в сиропиталището

673
01:17:09,040 --> 01:17:10,330
умря там.

674
01:17:10,410 --> 01:17:12,700
Днес болницата получи
анонимно обаждане.

675
01:17:13,660 --> 01:17:17,120
Твърдяха, че някой се опитва да убие
пациентите по обща медицина.

676
01:17:18,200 --> 01:17:20,790
Отидете и разберете
ако има нещо вярно в това.

677
01:17:20,830 --> 01:17:22,290
И тръгни сама.

678
01:17:22,830 --> 01:17:25,660
Медиите
не трябва да полъхва на това.

679
01:17:26,700 --> 01:17:30,290
Разследването не трябва да влияе
добрата воля на болницата.

680
01:17:30,950 --> 01:17:33,700
Искам пълни подробности
когато се върнете от отпуск.

681
01:17:33,750 --> 01:17:34,660
сър...

682
01:17:35,540 --> 01:17:37,080
Чакай, как е това отпуск тогава?

683
01:17:37,580 --> 01:17:39,500
Ако останеш сам така,

684
01:17:39,540 --> 01:17:41,910
може да се наложи да работиш
и по време на отпуск.

685
01:18:01,870 --> 01:18:03,250
Аз съм Вивек Таракан.

686
01:18:03,750 --> 01:18:07,580
Разследвал съм
тридесет и три случая досега.

687
01:18:08,540 --> 01:18:12,910
успях да донеса
всичките 33 виновни пред закона.

688
01:18:13,790 --> 01:18:18,120
Трима от тях бяха оправдани
поради липса на доказателства.

689
01:18:18,620 --> 01:18:20,700
Това е случаят точно пред мен.

690
01:18:20,790 --> 01:18:23,790
болница.
Две необичайни смъртни случаи.

691
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
Място, където хората
ела да търсиш живот.

692
01:18:26,040 --> 01:18:29,540
Който и да ги осъжда на смърт
не трябва да остават скрити в тъмното.

693
01:18:31,250 --> 01:18:32,040
Трябва да ги намеря.

694
01:18:32,080 --> 01:18:34,290
Мракът властва достатъчно дълго.

695
01:18:34,330 --> 01:18:36,200
Сега е време за справедливост.

696
01:18:41,330 --> 01:18:42,620
- Извинете?
- Да, сър.

697
01:18:42,660 --> 01:18:43,580
Д-р Пракаш?

698
01:18:43,620 --> 01:18:46,410
Сега е на обиколка.
Работното време е 11:30.

699
01:18:48,660 --> 01:18:49,870
- Добре, благодаря.
- благодаря ви

700
01:19:01,130 --> 01:19:02,300
господине

701
01:19:02,320 --> 01:19:04,370
Видеонаблюдението често има технически проблеми.

702
01:19:04,700 --> 01:19:06,450
Само визуалните елементи от
този ден липсват.

703
01:19:07,580 --> 01:19:09,290
Докладвал съм го на главния изпълнителен директор.

704
01:19:27,160 --> 01:19:28,080
CI Вивек.

705
01:19:28,530 --> 01:19:29,400
о...

706
01:19:30,120 --> 01:19:32,250
- SP Shiyaz ви изпрати, нали?
- да

707
01:19:33,950 --> 01:19:36,830
Записите от камерите за видеонаблюдение
от няколко дни липсва.

708
01:19:37,330 --> 01:19:40,410
Операторката ми каза
да те питам за това.

709
01:19:41,040 --> 01:19:43,290
Има ли незаконни дейности
случва ли се тук?

710
01:19:43,320 --> 01:19:44,150
не

711
01:19:44,500 --> 01:19:46,160
Нищо подобно.

712
01:19:46,870 --> 01:19:50,410
А колкото до видеонаблюдението, знаете

713
01:19:50,870 --> 01:19:52,580
това са просто
технически проблеми, нали?

714
01:19:53,500 --> 01:19:55,120
Засега ще повярвам на това.

715
01:19:55,870 --> 01:19:57,660
Трябва да говоря с персонала.

716
01:19:57,740 --> 01:19:59,280
Аз ще направя уговорките.

717
01:19:59,370 --> 01:20:00,660
Добре, ще се видим скоро.

718
01:20:11,830 --> 01:20:13,410
Свържи ме при SP Shiyaz.

719
01:20:49,290 --> 01:20:51,250
Защо подозирате това, докторе?

720
01:20:52,120 --> 01:20:55,250
Чувствах се подозрителен относно смъртните случаи
на Даниел и Нирмал.

721
01:20:56,500 --> 01:20:59,370
Внезапен респираторен пристъп
е причина за смъртта и на двамата.

722
01:21:00,290 --> 01:21:05,250
Но ги бях стабилизирал
само часове преди да умрат.

723
01:21:06,480 --> 01:21:10,600
Не можах да намеря конкретна причина
за да умрат толкова внезапно.

724
01:21:12,410 --> 01:21:13,500
тогава...

725
01:21:14,450 --> 01:21:15,580
тогава?

726
01:21:16,250 --> 01:21:19,410
Имаше още един пациент,
Розама, която имаше подобни симптоми.

727
01:21:20,330 --> 01:21:22,160
Изпратих й кръв за преглед.

728
01:21:23,250 --> 01:21:25,450
Моят приятел токсиколог го тества.

729
01:21:26,160 --> 01:21:31,450
Изглежда вероятно лекарство
инжектиран в кръвта й.

730
01:21:32,870 --> 01:21:34,950
- Идентифицирахте ли лекарството?
- Не.

731
01:21:35,330 --> 01:21:36,660
Всъщност чакам резултата.

732
01:21:38,510 --> 01:21:40,380
- Информирайте ме веднага щом го получите.
- Разбира се.

733
01:21:42,790 --> 01:21:44,580
Подозирате ли някого?

734
01:21:47,040 --> 01:21:47,910
а?

735
01:21:49,700 --> 01:21:50,620
Аз го правя.

736
01:22:16,540 --> 01:22:18,660
какви глупости говориш

737
01:22:19,000 --> 01:22:21,580
Няма аномалии в смъртните случаи
на Даниел и Нирмал.

738
01:22:22,290 --> 01:22:24,500
- Това мога да го кажа със сигурност.
- Това може да е вярно.

739
01:22:24,540 --> 01:22:27,290
Но когато ръководството
има съмнение,

740
01:22:27,330 --> 01:22:29,330
полицията не може
просто седи без работа.

741
01:22:30,500 --> 01:22:34,540
Според моето разследване,
много в болницата те подозират.

742
01:22:34,790 --> 01:22:35,790
аз?

743
01:22:36,830 --> 01:22:38,200
Не вярвам в това.

744
01:22:39,160 --> 01:22:42,250
- Това стандартна полицейска тактика ли е?
- Не ставайте емоционални.

745
01:22:43,250 --> 01:22:46,540
Лекар е дал
ясно изявление срещу вас.

746
01:22:49,290 --> 01:22:51,290
Не си ли бил наркоман преди?

747
01:22:56,330 --> 01:22:58,080
Знам кой го каза.

748
01:23:00,330 --> 01:23:01,500
Той е луд.

749
01:23:01,540 --> 01:23:03,750
дойде ли да ме видиш
въз основа на казаното от един луд?

750
01:23:04,250 --> 01:23:06,580
Никой не би направил такова
обвинение без причина.

751
01:23:06,620 --> 01:23:09,080
Г-н Вивек, трябва да ми повярвате.

752
01:23:09,120 --> 01:23:12,950
Никога нищо не съм правил
против моята медицинска етика.

753
01:23:13,330 --> 01:23:17,580
Полицията не може веднага да прецени
дали лъжеш или не.

754
01:23:17,620 --> 01:23:19,450
Има процедури за това.

755
01:23:20,160 --> 01:23:21,450
Какви са вашите процедури?

756
01:23:21,500 --> 01:23:25,410
Обикновено тест за откриване на лъжа
бързо изяснява нещата.

757
01:23:26,120 --> 01:23:27,040
окей

758
01:23:28,750 --> 01:23:29,830
Нека го направим.

759
01:23:30,700 --> 01:23:33,620
Мога ли да мина покрай твоя
обвинения, ако го направя?

760
01:23:34,790 --> 01:23:36,330
Добре съм с него. Аз съм готов.

761
01:23:36,580 --> 01:23:39,120
окей Готино, докторе.
Просто казвах.

762
01:23:40,120 --> 01:23:41,750
Засега не е необходимо.

763
01:24:09,580 --> 01:24:11,910
Имах приятел
прегледайте всички болници

764
01:24:12,370 --> 01:24:15,200
където Арундати е работила преди.

765
01:24:15,790 --> 01:24:17,750
Така стигнах до теб, Никита.

766
01:24:17,790 --> 01:24:20,910
С Арундати бяхме заедно
в болница Васанти в Хайдерабад.

767
01:24:22,000 --> 01:24:23,700
Ще спазиш обещанието си, нали?

768
01:24:23,750 --> 01:24:24,910
Хей, никога.

769
01:24:24,950 --> 01:24:27,000
Знам колко поверително е това.

770
01:24:27,040 --> 01:24:30,370
Така че няма да й кажа
това при всякакви обстоятелства.

771
01:24:31,200 --> 01:24:33,750
Както и да е, нейната природа
е малко по-различно.

772
01:24:35,040 --> 01:24:37,790
Тя таи злоба
дори за дребни неща.

773
01:24:39,660 --> 01:24:41,370
Но бях много близо до нея.

774
01:24:42,330 --> 01:24:46,540
Чувствахте ли нещо странно
за поведението й тогава?

775
01:24:47,040 --> 01:24:48,950
Ами нищо подобно...

776
01:24:49,830 --> 01:24:52,410
Мислил съм за това
откакто се обади вчера.

777
01:24:52,450 --> 01:24:54,790
Но не мога да си спомня
нещо конкретно.

778
01:24:54,830 --> 01:24:56,250
Помислете отново.

779
01:24:56,700 --> 01:25:01,370
Това е въпрос
което засяга много пациенти.

780
01:25:03,120 --> 01:25:07,500
Не знам дали за какво съм
да кажа ще бъде полезно.

781
01:25:10,040 --> 01:25:12,580
Когато работехме заедно,

782
01:25:12,830 --> 01:25:15,080
пациент е бил в критично състояние.

783
01:25:15,120 --> 01:25:19,080
Жизнените му показатели бяха нестабилни.
Беше на прага на смъртта.

784
01:25:20,040 --> 01:25:21,160
Страдаше много.

785
01:25:21,200 --> 01:25:25,410
Дори за нас, които гледаме,
страданието му беше непоносимо.

786
01:25:25,750 --> 01:25:28,370
Борихме се
много, за да го реанимираме.

787
01:25:28,790 --> 01:25:31,220
Но в този момент,
Арундати каза нещо.

788
01:25:31,250 --> 01:25:33,040
Тя попита: „Защо не го евтаназирате

789
01:25:33,080 --> 01:25:36,330
вместо да правят
той страда още повече?"

790
01:25:38,830 --> 01:25:42,750
Попитах я какво има предвид.
Тя просто го изчетка.

791
01:25:43,620 --> 01:25:47,860
По-късно, когато друг пациент
беше критично, тя го повтори.

792
01:26:11,330 --> 01:26:13,450
- Дълго ли те накарах да чакаш?
- не

793
01:26:18,750 --> 01:26:22,620
Въпреки че си толкова квалифициран
докторе, защо такова място?

794
01:26:23,450 --> 01:26:26,910
Уморих се да работя
за пари и тези, които ги правят.

795
01:26:26,950 --> 01:26:29,370
Затова избрах
болница като тази.

796
01:26:30,450 --> 01:26:32,870
Това беше моето желание
от дните на медицинското ми училище.

797
01:26:32,910 --> 01:26:35,290
Исках да направя нещо
за хората тук.

798
01:26:38,660 --> 01:26:43,950
„Където изкуството на медицината се обича
има и любов към човечеството."

799
01:26:44,500 --> 01:26:46,160
- Не е ли?
- да

800
01:26:46,450 --> 01:26:48,700
- Нашата тема е Арундати, нали?
- да

801
01:26:49,000 --> 01:26:52,450
Когато се обадихте,
Върнах се към старите спомени.

802
01:26:52,500 --> 01:26:57,330
Когато живеехме заедно,
Арундати имаше домашно куче, Фейди.

803
01:26:57,370 --> 01:27:02,870
Беше в състояние на пълна агония
заради кучешка чума.

804
01:27:02,910 --> 01:27:08,660
Ветеринарният лекар каза
може да се спаси с малко внимание.

805
01:27:09,250 --> 01:27:12,290
Но тя не можеше
мечка да види как страда.

806
01:27:12,330 --> 01:27:14,700
Тя принуди ветеринаря
да извърши убийство по милост.

807
01:27:14,750 --> 01:27:16,660
Тогава не можех да го приема.

808
01:27:16,700 --> 01:27:19,160
Исках да се грижа за него
за още няколко дни.

809
01:27:33,660 --> 01:27:34,950
Няма нужда да се тревожите.

810
01:27:35,580 --> 01:27:37,700
Мога само да разследвам
това по-ефективно

811
01:27:37,750 --> 01:27:40,040
ако касата се движи
предайте официално.

812
01:27:40,540 --> 01:27:41,580
Знам, сър.

813
01:27:42,080 --> 01:27:43,950
Трябва да намеря и истината.

814
01:27:49,910 --> 01:27:51,290
Да, защо ме извикахте, сър?

815
01:27:51,330 --> 01:27:53,000
ти не разбираш
защо те извикахме, нали?

816
01:27:54,540 --> 01:27:55,950
- Трябва да си гледаш работата.
- А ако не го направя?

817
01:27:56,000 --> 01:27:56,910
хей...

818
01:28:01,120 --> 01:28:02,700
Някои млади мъже
са такива, Джоузеф.

819
01:28:03,870 --> 01:28:05,540
Те не искат да работят усилено.

820
01:28:06,290 --> 01:28:08,120
Но те искат бързо да забогатеят.

821
01:28:08,750 --> 01:28:10,700
Те намират своето
преки пътища за него.

822
01:28:11,290 --> 01:28:13,410
Намират дъщерята на някакъв милиардер
and make her fall in love.

823
01:28:14,870 --> 01:28:17,450
Sir, if you are referring to
my relationship with Abhirami,

824
01:28:18,130 --> 01:28:19,840
it isn't for your money or status.

825
01:28:19,860 --> 01:28:21,780
Then why the hell are you
след дъщеря ми?

826
01:28:23,160 --> 01:28:27,290
I will finish you off in a way
even a postmortem can't trace!

827
01:28:28,370 --> 01:28:29,290
И тогава?

828
01:28:30,160 --> 01:28:31,790
преди да ме убиеш,

829
01:28:31,830 --> 01:28:35,040
I'll tell everyone the truth
about the dealings you and he

830
01:28:35,750 --> 01:28:37,540
са извършвали
в тази болница.

831
01:28:37,580 --> 01:28:40,450
ваксини с изтекъл срок на годност,
лекарства от Z-категория

832
01:28:40,500 --> 01:28:41,750
and the expired medicines.

833
01:28:41,790 --> 01:28:45,290
I have full details of all
другите лекарства, които разпространявате.

834
01:28:46,830 --> 01:28:48,410
Ако медиите разберат...

835
01:28:49,950 --> 01:28:52,290
Всъщност планирах
да дойда да те видя.

836
01:28:52,330 --> 01:28:54,160
Тогава ме повика тук.

837
01:28:54,200 --> 01:28:55,450
Това се получи добре.

838
01:28:55,500 --> 01:28:56,540
Ще ти предложа сделка.

839
01:28:57,370 --> 01:29:00,120
Искам 20% от общата печалба

840
01:29:00,160 --> 01:29:03,700
от целия нелегален бизнес
работиш в тази болница.

841
01:29:05,540 --> 01:29:07,700
Трябваше да ми го дадеш
така или иначе в бъдеще, нали?

842
01:29:07,750 --> 01:29:09,620
Не се притеснявайте за
парите напускат семейството.

843
01:29:09,660 --> 01:29:11,910
Просто го приемете за нещо
дадено на дъщеря ви.

844
01:29:12,830 --> 01:29:14,040
Добре ли е, Джоузеф?

845
01:29:15,950 --> 01:29:18,790
Тъй като сделката е в сила,
мога ли да си тръгна сега

846
01:29:39,870 --> 01:29:40,550
господине

847
01:29:40,580 --> 01:29:44,120
Кой ти е разрешил
да се втурне в този полиграфски тест?

848
01:29:44,160 --> 01:29:46,160
Имахте ли достатъчно
доказателства, които да оправдаят това?

849
01:29:46,200 --> 01:29:48,540
Това не се ли прави, за да се намерят доказателства, сър?

850
01:29:48,900 --> 01:29:51,690
Освен това, ако обвиняемият е съгласен
на тест за откриване на лъжа

851
01:29:51,710 --> 01:29:53,050
тогава какъв е проблема?

852
01:29:53,750 --> 01:29:55,880
Ще ти се обадя, след като това приключи.

853
01:29:55,900 --> 01:29:58,150
Вие сте битие
малко прекалено амбициозен, Вивек.

854
01:30:07,830 --> 01:30:09,750
какво правиш
не е наред, полицай.

855
01:30:09,790 --> 01:30:12,000
Арундати не е годна за този тест,
физически или психически.

856
01:30:13,480 --> 01:30:15,560
И не забравяйте
че съм медиен човек.

857
01:30:16,540 --> 01:30:19,420
It won't take me long
да превърна това в новина.

858
01:30:30,950 --> 01:30:35,080
Арундати Балан е кардиохирург
на Медицинска градска болница.

859
01:30:35,830 --> 01:30:36,850
да

860
01:30:37,910 --> 01:30:42,660
Arundhati has a grudge
against Dr. Prakash.

861
01:30:42,700 --> 01:30:43,700
не

862
01:30:48,540 --> 01:30:52,830
Arundhati wants
да унищожи репутацията му.

863
01:30:57,620 --> 01:30:58,450
не!

864
01:31:22,790 --> 01:31:23,790
каквото и да кажеш,

865
01:31:23,840 --> 01:31:25,840
I won't issue a warrant
for Arundhati's arrest.

866
01:31:26,450 --> 01:31:28,330
Последствията ги знаете

867
01:31:28,370 --> 01:31:31,080
of arresting a doctor
без научни доказателства.

868
01:31:31,950 --> 01:31:33,870
I'll have to answer
to the Medical Council.

869
01:31:34,450 --> 01:31:37,000
Първо, спрете този навик да арестувате
заподозрени без солидни доказателства.

870
01:31:37,040 --> 01:31:39,080
Ще се върна с научни доказателства.

871
01:31:39,790 --> 01:31:41,370
Тогава не ми давайте извинения, сър.

872
01:32:11,450 --> 01:32:12,830
- Можеш ли...
- Дай го тук!

873
01:32:17,950 --> 01:32:19,910
- Слушай какво ти говоря.
- Отдръпни се!

874
01:32:40,450 --> 01:32:43,290
Опитваш се да ме убиеш ли?
ти ли си

875
01:32:44,870 --> 01:32:46,250
- Спрете.
- Кой си ти?!

876
01:32:50,040 --> 01:32:51,200
кой си ти

877
01:32:52,160 --> 01:32:53,330
Дай ми това.

878
01:32:55,790 --> 01:32:57,120
Дай ми това.

879
01:33:01,660 --> 01:33:03,040
Това не е ли кодеин?

880
01:33:03,080 --> 01:33:04,750
- Дай ми го!
- Защо Ренука ти го даде?

881
01:33:04,790 --> 01:33:05,750
Кой си ти, че да питаш всичко това?

882
01:33:05,790 --> 01:33:08,080
По-добре започни да говориш,
или ще се обадя на полицията.

883
01:33:08,120 --> 01:33:09,290
- Отдръпни се.
- Пусни се!

884
01:33:10,450 --> 01:33:11,660
хей

885
01:33:15,500 --> 01:33:16,950
Той е мой син, докторе.

886
01:33:17,700 --> 01:33:18,620
Саниш.

887
01:33:20,450 --> 01:33:23,700
Изхарчих пари, които дори нямах
само за да го пратя в Бангалор да учи.

888
01:33:25,750 --> 01:33:27,750
Но се върна като наркоман.

889
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
Дори не е завършил обучението си.

890
01:33:30,080 --> 01:33:31,450
Опитах се да го посъветвам толкова много.

891
01:33:32,250 --> 01:33:34,250
Заведох го в центрове за детоксикация.

892
01:33:35,580 --> 01:33:37,120
Но нищо не се промени.

893
01:33:38,290 --> 01:33:42,040
Ако не се оправи
той става жесток с мен.

894
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
Той е мой син, сър.

895
01:33:46,250 --> 01:33:47,660
Как да го изоставя?

896
01:33:48,580 --> 01:33:50,290
Поддадох се на исканията му.

897
01:33:51,290 --> 01:33:53,330
Сега пия какви ли не лекарства
той пита оттук.

898
01:33:54,950 --> 01:33:56,950
Мадхави ми помогна с това.

899
01:33:58,660 --> 01:34:03,500
Тя щеше да скрие лекарството и тогава
дай ми го точно преди да тръгнеш.

900
01:34:11,830 --> 01:34:16,160
Един ден, д-р Арундати
хванал Мадхави с лекарството.

901
01:34:17,790 --> 01:34:20,790
Паднах в краката на доктора
и я помолил да не докладва.

902
01:34:22,580 --> 01:34:24,620
Но ние никога не й вярвахме истински.

903
01:34:25,160 --> 01:34:27,040
Затова ли проговори
срещу Арундати?

904
01:34:31,540 --> 01:34:32,950
Докторе, моля ви се.

905
01:34:34,330 --> 01:34:37,330
Ако загубя тази работа, няма да имам избор
но да сложа край на живота си.

906
01:34:38,950 --> 01:34:40,910
Направих го от отчаяние.

907
01:34:42,120 --> 01:34:44,410
- Няма да се повтори, докторе.
- Стига толкова.

908
01:34:45,620 --> 01:34:47,870
Не казвай нито дума повече.
Разкарай се!

909
01:34:47,910 --> 01:34:49,330
Докторе, моля ви…

910
01:35:04,410 --> 01:35:08,080
Намереното съединение
в кръвните проби, които ми даде

911
01:35:08,120 --> 01:35:09,580
е панкурониев бромид.

912
01:35:10,080 --> 01:35:13,830
Медицинските специалисти го наричат ​​Павулон.

913
01:35:13,870 --> 01:35:18,700
Използваме панкурониев бромид
по време на операции за анестезия.

914
01:35:18,830 --> 01:35:20,790
- да
- Релаксант на скелетната мускулатура.

915
01:35:21,500 --> 01:35:23,620
Използва се и за интубация.

916
01:35:24,250 --> 01:35:26,200
Повишена сърдечна честота

917
01:35:26,250 --> 01:35:28,410
и респираторна депресия
са неговите неблагоприятни ефекти.

918
01:35:28,830 --> 01:35:32,200
Но не е предпочитан за употреба
в интензивно отделение или вентилирани пациенти.

919
01:35:32,250 --> 01:35:34,830
Ние не го използваме
за дългосрочни пациенти.

920
01:35:35,620 --> 01:35:38,200
Ако погледнем исторически,

921
01:35:38,250 --> 01:35:41,910
в Европа това беше използван наркотик
за евтаназия или убийство по милост.

922
01:35:42,700 --> 01:35:45,200
В САЩ също се използва
за смъртното наказание.

923
01:35:45,450 --> 01:35:48,410
Това лекарство ли е
който е лесно достъпен за обществеността?

924
01:35:48,450 --> 01:35:49,910
Той е лесно достъпен за лекарите.

925
01:35:49,950 --> 01:35:52,950
Не само лекари,
но също така и на ОТ персонала и медицинските сестри.

926
01:35:53,950 --> 01:35:57,790
Имаше случай
където една медицинска сестра, Ефрен Салдивар,

927
01:35:57,830 --> 01:35:59,830
уби 200 души.

928
01:35:59,870 --> 01:36:04,120
Той използва същия този панкуроний
бромид, за да убие 50 от тях.

929
01:36:05,450 --> 01:36:07,000
Ако открием следи

930
01:36:07,450 --> 01:36:10,750
от това лекарство в чантата й,
можем да я арестуваме.

931
01:37:29,580 --> 01:37:32,330
Нищо не усетих
подозрително тази нощ.

932
01:37:32,950 --> 01:37:35,830
Всъщност, дядо
беше доста стабилен вечерта.

933
01:37:36,910 --> 01:37:38,660
Тогава имаше това
младши лекар Никхил.

934
01:37:38,910 --> 01:37:40,580
Той дойде да ме види по това време.

935
01:37:41,450 --> 01:37:42,410
защо

936
01:37:43,040 --> 01:37:45,200
Да попитам за състоянието на дядо.

937
01:37:45,250 --> 01:37:47,370
Той действаше
малко прекалено приятелски този ден.

938
01:38:04,160 --> 01:38:06,870
- Чичо Гопи е наш роднина.
- СЗО?

939
01:38:06,910 --> 01:38:08,910
Гопинат, главният изпълнителен директор на болницата.

940
01:38:09,450 --> 01:38:12,410
Той хвърли око
Наследствената собственост на Нирмал.

941
01:38:32,370 --> 01:38:36,790
Заспах дълбоко
по това време, сър.

942
01:39:37,860 --> 01:39:40,900
Сър, аз убих пациента
чрез инжектиране на лекарството.

943
01:39:41,950 --> 01:39:43,990
Но не мога да понасям вината.

944
01:39:46,660 --> 01:39:48,010
отивам да
самоубий се

945
01:40:16,540 --> 01:40:17,370
Да, сър?

946
01:40:17,410 --> 01:40:21,660
Трябват ми подробности за смъртните случаи
от последните три години.

947
01:40:21,700 --> 01:40:24,410
По-специално тези, които
почина от респираторни пристъпи

948
01:40:24,450 --> 01:40:26,750
като Даниел и Нирмал.

949
01:40:26,790 --> 01:40:28,950
Да, сър, но това ще стане
отделете малко време.

950
01:40:30,540 --> 01:40:32,330
Обади ми се, когато файловете са готови.

951
01:40:40,120 --> 01:40:41,290
Добро утро, сър.

952
01:40:41,830 --> 01:40:43,750
Това е нашата проба от лекарството.

953
01:40:46,200 --> 01:40:47,950
Моля, разгледайте молбата ни, сър.

954
01:40:48,660 --> 01:40:49,580
ще видя

955
01:40:49,660 --> 01:40:51,580
- Манодж, обади ми се по-късно.
- Ще го направя, сър.

956
01:40:51,620 --> 01:40:52,580
благодаря

957
01:41:53,120 --> 01:41:54,330
- здравей
- Хей!

958
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
Пробата на лекарството
ти ми даде да тествам

959
01:41:57,290 --> 01:41:59,040
наистина е панкурониев бромид.

960
01:41:59,370 --> 01:42:02,370
Същото лекарство
които са причинили смъртта на вашите пациенти.

961
01:42:09,970 --> 01:42:11,320
Още ли не си спал?

962
01:42:11,350 --> 01:42:12,940
Има пациент
е малка серия.

963
01:42:16,790 --> 01:42:18,040
Ще се върна веднага
отиваш да спиш.

964
01:42:22,830 --> 01:42:25,600
Понякога смъртта не е ли
милост, Пракаш?

965
01:42:53,560 --> 01:42:55,400
Намерих лекарство
в тоалетната днес.

966
01:42:57,650 --> 01:42:59,780
Същото лекарство
което уби пациентите ми.

967
01:43:03,660 --> 01:43:07,160
Никой не влиза в това
стая освен нас.

968
01:43:09,920 --> 01:43:12,550
Дори не ги оставям да чистят
освен ако не съм там.

969
01:43:17,080 --> 01:43:18,540
Как се стигна до там тогава?

970
01:43:20,300 --> 01:43:21,800
Какво се опитваш
да кажеш, Пракаш?

971
01:43:23,560 --> 01:43:25,440
Хората имат специфична природа.

972
01:43:27,080 --> 01:43:28,910
Дори когато се случи престъпление
точно под носа им,

973
01:43:30,580 --> 01:43:32,660
все още изглеждат
за заподозрени другаде.

974
01:43:35,410 --> 01:43:38,880
Те никога не подозират
най-близките до тях.

975
01:43:39,870 --> 01:43:41,620
Израснахме много
твърде близо за това.

976
01:43:43,370 --> 01:43:44,790
Защо уби пациентите ми?!

977
01:43:46,190 --> 01:43:47,270
защо?!

978
01:43:49,180 --> 01:43:50,260
защо?!

979
01:43:58,820 --> 01:43:59,860
съжалявам

980
01:44:05,750 --> 01:44:06,750
съжалявам

981
01:44:07,910 --> 01:44:09,830
Аз съм в момент
където дори се съмнявам в себе си сега.

982
01:44:11,040 --> 01:44:12,380
моля те прости ми

983
01:44:27,710 --> 01:44:28,910
Абхи.

984
01:44:29,500 --> 01:44:31,040
защо направи това

985
01:44:32,950 --> 01:44:34,160
Не бях аз.

986
01:44:34,660 --> 01:44:36,120
Джоузеф ме бутна.

987
01:44:37,070 --> 01:44:38,690
Баща ти му каза.

988
01:44:40,660 --> 01:44:42,290
Сигурни ли сте, че сте взели хапчето?

989
01:44:43,080 --> 01:44:44,580
Тогава няма от какво да се страхувате.

990
01:45:09,250 --> 01:45:10,830
Защо татко ти причини това?

991
01:45:12,290 --> 01:45:13,700
За това, че те обичам.

992
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
И да ме спреш...

993
01:45:17,700 --> 01:45:19,410
от разкриването на неговите тайни.

994
01:45:21,160 --> 01:45:22,790
- Абхи…
- Да?

995
01:45:23,580 --> 01:45:24,790
трябва да…

996
01:45:25,790 --> 01:45:27,330
вижте Вивек сър.

997
01:45:28,580 --> 01:45:29,500
Моля?

998
01:46:56,200 --> 01:46:58,330
Това ти ли си, синко?
влизай

999
01:46:59,160 --> 01:47:00,950
Не каза, че идваш.

1000
01:47:01,500 --> 01:47:03,450
Трябва да взема документ
от стаята на Раги.

1001
01:47:29,330 --> 01:47:30,830
Рагита Пракаш.

1002
01:47:31,160 --> 01:47:33,500
- Тя беше съпругата на д-р Пракаш.
- А?!

1003
01:47:34,040 --> 01:47:36,910
Тя почина вкъщи,
но смъртта й беше потвърдена тук.

1004
01:48:06,250 --> 01:48:09,160
Сър, Никил има
дойде в съзнание.

1005
01:48:09,200 --> 01:48:10,750
Той каза, че иска
да говоря с теб.

1006
01:48:26,870 --> 01:48:30,040
Сър, имам нещо
друго да ти кажа.

1007
01:48:32,040 --> 01:48:34,830
През нощта
Розама стана критична,

1008
01:48:35,790 --> 01:48:37,750
докато говорех по телефона

1009
01:48:38,540 --> 01:48:42,910
Чувствах се като нашия д-р Пракаш
говореше сам на себе си.

1010
01:48:43,550 --> 01:48:48,470
По това време се чувствах като
нещо не беше наред с него.

1011
01:49:48,410 --> 01:49:50,950
"Сенките следват облаците"

1012
01:49:57,200 --> 01:50:01,290
„Издълбаване на окопи студени и плитки“

1013
01:50:09,950 --> 01:50:12,080
„Всяка стъпка ограничена“

1014
01:50:14,580 --> 01:50:19,950
"През проход толкова стегнат и тесен"

1015
01:50:25,660 --> 01:50:28,540
"Все още дозата остава"

1016
01:50:30,370 --> 01:50:36,330
"Като призрак не мога да взема назаем"

1017
01:50:41,370 --> 01:50:44,410
"Зад всяка доза"

1018
01:50:47,500 --> 01:50:49,500
"Там стои шеф"

1019
01:51:29,620 --> 01:51:32,790
"сенки"

1020
01:51:33,660 --> 01:51:36,620
"следвай облаците"

1021
01:51:40,580 --> 01:51:47,200
„Всяка стъпка ограничена“

1022
01:51:50,950 --> 01:51:53,950
"Все още дозата остава"

1023
01:51:56,290 --> 01:51:59,040
"Зад всяка доза"

1024
01:52:02,250 --> 01:52:04,450
"Там стои шеф"

1025
01:53:02,130 --> 01:53:05,340
Не Рагита, аз просто...

1026
01:53:05,750 --> 01:53:07,120
Трябва да знам кой е направил това.

1027
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
Просто не мога да ти повярвам.

1028
01:53:13,240 --> 01:53:15,740
Не се ли случи всичко това
докато беше там?

1029
01:53:16,290 --> 01:53:18,250
Защо мълчиш?

1030
01:53:18,290 --> 01:53:20,330
Мозъкът ми е изпържен.

1031
01:53:21,160 --> 01:53:22,410
Кой би могъл да направи това?

1032
01:53:22,870 --> 01:53:24,790
Рагита, кажи нещо.

1033
01:53:25,250 --> 01:53:26,910
Моля те! Моля, говорете с мен!

1034
01:53:58,540 --> 01:53:59,580
Вивек сър…

1035
01:54:01,040 --> 01:54:02,250
Как намери тази къща?

1036
01:54:02,290 --> 01:54:04,160
Казват: "Търси и ще намериш".

1037
01:54:12,620 --> 01:54:13,870
Излизате ли

1038
01:54:14,620 --> 01:54:16,000
Не, току що се върнах.

1039
01:54:20,290 --> 01:54:22,330
Сам ли живееш тук?

1040
01:54:22,950 --> 01:54:24,200
не

1041
01:54:24,250 --> 01:54:25,700
Жена ми е тук.

1042
01:54:25,750 --> 01:54:26,700
Рагита.

1043
01:54:49,200 --> 01:54:50,700
Рагита Пракаш.

1044
01:54:56,040 --> 01:54:57,330
Доктор Пракаш…

1045
01:54:58,700 --> 01:55:04,080
когато загубим някого, когото обичаме,
нормално е да усещаш присъствието им.

1046
01:55:05,370 --> 01:55:09,620
Но ако почувствате, че дори след година,
който се нуждае от лечение.

1047
01:55:12,450 --> 01:55:14,330
Мина година оттогава
жена ти почина.

1048
01:55:19,830 --> 01:55:21,540
Трябва да дойдеш
с мен точно сега.

1049
01:55:22,160 --> 01:55:24,120
Не искам да го правя
нарани те, Пракаш.

1050
01:55:25,370 --> 01:55:27,250
Но сега и аз те подозирам.

1051
01:55:30,910 --> 01:55:32,370
Опитваш се да рамкираш
аз, ти не си ли?

1052
01:55:33,700 --> 01:55:35,120
Тя също е замесена, нали?

1053
01:55:36,200 --> 01:55:37,120
Арундати.

1054
01:55:40,370 --> 01:55:41,620
Махайте се от тук, сър.

1055
01:55:42,290 --> 01:55:43,830
моля
махай се

1056
01:55:44,370 --> 01:55:47,260
- Махай се.
- Не бъдете толкова емоционален, докторе.

1057
01:55:48,450 --> 01:55:50,410
Не ме карай да прибягвам до сила.

1058
01:55:51,580 --> 01:55:52,540
ела

1059
01:55:58,450 --> 01:56:03,910
"Сенките следват облаците"

1060
01:57:20,290 --> 01:57:21,290
Пракаш…

1061
01:57:22,160 --> 01:57:23,200
Пракаш…

1062
01:57:23,250 --> 01:57:28,120
"Сенките следват облаците"

1063
02:01:02,200 --> 02:01:05,080
Пракаш, какъв човек!

1064
02:01:06,370 --> 02:01:07,330
хей

1065
02:01:31,870 --> 02:01:33,700
Единственият човек, който наистина ме разбра.

1066
02:01:34,950 --> 02:01:36,120
Беше Рагита.

1067
02:01:41,500 --> 02:01:43,120
Животът ни беше рай.

1068
02:01:43,160 --> 02:01:45,700
"Огън на страстта"

1069
02:01:48,450 --> 02:01:52,750
"Жара на мания, ти си"

1070
02:01:53,830 --> 02:01:58,450
"Сега си толкова близо"

1071
02:01:59,160 --> 02:02:02,950
„Пламък, който пояжда
цялото ми същество"

1072
02:02:04,540 --> 02:02:09,290
"О, бледа лунна светлина,
Върху тези пурпурни устни"

1073
02:02:09,830 --> 02:02:14,500
"Ти си сладката мелодия"

1074
02:02:15,040 --> 02:02:20,040
"О, бледа лунна светлина,
Върху тези пурпурни устни"

1075
02:02:20,580 --> 02:02:24,870
"Ти си сладката мелодия"

1076
02:02:25,910 --> 02:02:29,200
"Огън на страстта"

1077
02:02:31,080 --> 02:02:34,200
"Жара на мания, ти си"

1078
02:02:34,250 --> 02:02:38,580
Често чувствам, че Бог не го харесва
когато хората са твърде щастливи.

1079
02:02:41,040 --> 02:02:43,750
Ракът на белия дроб започна да
да се отрази на Рагита.

1080
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
Нито едно от леченията не подейства.

1081
02:02:49,160 --> 02:02:50,750
Това е последният етап.

1082
02:03:11,200 --> 02:03:13,910
"Огън на страстта"

1083
02:03:15,830 --> 02:03:19,200
Беше твърде крехка
да понесе болката и страданието.

1084
02:03:20,950 --> 02:03:22,950
Тя започна да копнее за смъртта.

1085
02:03:27,160 --> 02:03:31,200
„Пламък, който пояжда
цялото ми същество"

1086
02:03:32,500 --> 02:03:37,540
"О, бледа лунна светлина,
Върху тези пурпурни устни"

1087
02:03:37,950 --> 02:03:42,290
"Ти си сладката мелодия"

1088
02:03:47,330 --> 02:03:48,330
аз не знам

1089
02:03:49,200 --> 02:03:50,750
Ако душа наистина съществува...

1090
02:03:52,200 --> 02:03:53,450
ако има такова нещо...

1091
02:03:55,160 --> 02:03:56,370
ако се самоубия...

1092
02:03:57,660 --> 02:03:59,290
може да бъде унищожен.

1093
02:04:01,540 --> 02:04:04,980
Но ако изпълнявате
убийство от милост към мен...

1094
02:04:06,580 --> 02:04:08,000
няма да е така.

1095
02:04:11,830 --> 02:04:14,120
Това е по-скоро лекарско задължение...

1096
02:04:15,830 --> 02:04:17,620
в който спасява пациентите, нали?

1097
02:04:19,790 --> 02:04:20,950
В този живот…

1098
02:04:22,830 --> 02:04:25,200
това е единственият подарък
можеш да ми дадеш, Пракаш.

1099
02:04:27,540 --> 02:04:28,950
Моля, позволете това.

1100
02:04:30,800 --> 02:04:32,120
Благословена смърт.

1101
02:04:33,830 --> 02:04:34,910
Моля те!

1102
02:05:06,580 --> 02:05:10,040
Но ако изпълнявате
убийство от милост към мен...

1103
02:05:10,080 --> 02:05:13,540
В този живот…това е единственият подарък
можеш да ми дадеш, Пракаш.

1104
02:05:14,660 --> 02:05:15,910
Моля, позволете това.

1105
02:05:17,160 --> 02:05:18,580
Благословена смърт.

1106
02:05:31,910 --> 02:05:34,660
„ДОЗА
ВТОРО МНЕНИЕ'

1107
02:06:17,700 --> 02:06:20,120
Убий ме без
наранява ме, Пракаш.

1108
02:07:59,660 --> 02:08:03,830
По-късно във всеки страдащ пациент,

1109
02:08:05,660 --> 02:08:06,990
Видях Рагита.

1110
02:08:08,410 --> 02:08:11,910
Намерих начин да реша
смърт по всяко време.

1111
02:08:11,940 --> 02:08:14,640
Понякога дори смъртта е милост.

1112
02:08:24,500 --> 02:08:25,620
Пракаш…

1113
02:08:28,870 --> 02:08:31,080
имаш две личности
във вас.

1114
02:08:33,290 --> 02:08:34,750
Единият е спасителят.

1115
02:08:35,700 --> 02:08:37,410
А другият е отмъстител.

1116
02:08:41,190 --> 02:08:43,600
Сега ги виждам и двамата
сливане в едно.

1117
02:09:11,410 --> 02:09:16,330
"Сенките следват облаците"

1118
02:09:22,700 --> 02:09:27,200
Този, който
се опита да убие пациентите,

1119
02:09:28,910 --> 02:09:32,040
и този, който
се опита да ги спаси...

1120
02:09:33,950 --> 02:09:37,450
през цялото време беше той.

1121
02:09:37,500 --> 02:09:42,290
Знаех тогава
че е бил неудържим.

1122
02:09:47,580 --> 02:09:52,410
После безмилостният дъжд...

1123
02:09:54,450 --> 02:09:57,700
на верандата на училището...

1124
02:10:02,500 --> 02:10:04,370
аз…

1125
02:10:04,750 --> 02:10:05,910
Готино.

1126
02:10:05,950 --> 02:10:06,910
Готино.

1127
02:10:15,580 --> 02:10:19,160
Той прекара дълго време в кома.

1128
02:10:20,660 --> 02:10:23,750
Самоличността му остава неизвестна за нас.

1129
02:10:26,830 --> 02:10:29,290
От това, което съм събрал
чрез моето разследване,

1130
02:10:29,330 --> 02:10:32,080
той е бил полицай.

1131
02:10:35,000 --> 02:10:39,620
Състоянието му е резултат
на неврологичен проблем след злополука.

1132
02:10:41,450 --> 02:10:43,500
Склонна към фантазии личност.

1133
02:10:43,830 --> 02:10:47,410
Създаден фантастичен свят
от неговия ум.

1134
02:10:48,830 --> 02:10:52,330
В онзи свят той може да види
хората от тази болница.

1135
02:10:53,250 --> 02:10:55,120
Той ги превръща в герои

1136
02:10:55,160 --> 02:10:57,910
и създава
собствена разследваща история.

1137
02:10:59,120 --> 02:11:03,290
Чувствам го в някои случаи
точка в живота му,

1138
02:11:03,340 --> 02:11:08,300
стресът от незавършено дело
може да е причината за всичко това.

1139
02:11:09,580 --> 02:11:13,370
така или иначе,
това, което казва, не е истина.

1140
02:11:13,950 --> 02:11:15,370
Сър, тогава се съмнявам.

1141
02:11:15,410 --> 02:11:19,160
Може ли фантастичен свят
бъди толкова точен?

1142
02:11:19,200 --> 02:11:21,290
Това не е само мое съмнение, сър.

1143
02:11:21,330 --> 02:11:24,790
Мисля, че това са
реални събития от миналото му.

1144
02:11:28,790 --> 02:11:30,540
Тогава ти преподаваш на класа, Дойл!

1145
02:11:33,370 --> 02:11:34,870
Има сериозни проблеми с дишането.

1146
02:11:34,910 --> 02:11:37,040
Прехвърлете го в Общата медицина.

1147
02:11:37,080 --> 02:11:38,160
окей

1148
02:12:15,370 --> 02:12:21,270
"Сенките следват облаците"

1149
02:12:28,290 --> 02:12:32,900
„Издълбаване на окопи студени и плитки“

1150
02:12:44,280 --> 02:12:47,730
„Всяка стъпка ограничена“

1151
02:12:49,500 --> 02:12:54,330
"През проход толкова стегнат и тесен"

1152
02:12:58,040 --> 02:13:01,120
"Все още дозата остава"

1153
02:13:05,580 --> 02:13:10,120
"Като призрак не мога да взема назаем"

1154
02:13:27,200 --> 02:13:32,950
"Сенките следват облаците"

1155
02:14:05,500 --> 02:14:08,290
"Все още дозата остава"

1156
02:17:04,420 --> 02:17:08,960
"Отделете... време заедно"

1157
02:17:10,500 --> 02:17:13,000
"Да продължа..."

1158
02:17:58,410 --> 02:18:01,330
"Почувствай любовта ми"

1159
02:18:01,950 --> 02:18:04,330
"Почувствай любовта ми"

1160
02:18:05,500 --> 02:18:08,410
"Почувствай любовта ми"

1161
02:18:09,080 --> 02:18:11,250
"Почувствай любовта ми"

1162
02:18:25,750 --> 02:18:30,410
„Отделете време заедно“

1163
02:18:31,660 --> 02:18:34,200
"Да продължа..."

1164
02:18:39,910 --> 02:18:44,450
„Освободете времето си заедно“

1165
02:18:45,870 --> 02:18:47,750
"Да продължа..."


